Переклад тексту пісні Come Go with Me - Teddy Pendergrass

Come Go with Me (оригінал)

Come on and go with me
Come on over to my place
I don’t feel like bein' lonely tonight
You see, I want, I want some company
And you look like you’re just my type
You’re the kind, you’re the kind whose spirits are runnin' free
Let’s take a sip of some cold, cold wine
And dance to the music nice and slow
And you won’t be under any kind of pressure
You see, we’ll just let, we’ll just let the evenin' flow
Come on and go with me, I’d sure like that, baby
Come on over to my place, it would be so nice, it would be so good
Come on and go with me
Come on over to my place
You look like you’re just bored to death
And you wanna get away, you wanna get away from this noisy crowd
Let’s go where it’s nice and quiet
Where there’s nobody, there’s nobody else around
Let’s sit by a cozy lit fire
And we can be in each other’s company
Now how does that sound to you?
You see, cause it sounds so good
It sounds so good to me
Come on and go with me, would you do that, baby?
Come on over to my place, would you do that, baby?
Would you do that, baby?
Come on and go with me
Come on over to my place
My car’s right outside, we can leave right now
That’s if you’re ready to go
I know you’re just beatin' me, you see, I’d understand it
I’d understand it if you said no, but don’t you do it, baby
Come on and go with me, come on, baby
(No)
Come on over to my place
(No, not tonight, no)
You see it’s not far from here
(I believe you)
Would you just take a minute and think about it?
(Oh, man)
Would you just think about it, think about it?
Yeah
(I'm thinkin' about it but I really have to say no)
Come on and go with me
Come on over to my place
(No, I know)
You’re sittin' here, you’ve been sittin' here for quite a long time
(Yeah, I’m slightly bored, I hate bein' bored)
See, I’ve been watchin' you
(I've been doin' the same thing)
I’ve had my eyes on you
(I've been checkin' you out all night long)
You look so nice and you look so sweet
(Oh, thank you)
Come on and go with me
(That was sweet)
You look like you oughta be with me
Come on, over to my place
(Yeah, but what are you gonna with me? That’s the problem)
Seems that you feel the same way I do
(I think it would pretty interesting)
It seems that you need some company, too
(Oh, boy)
Yeah
Come on and go with me
(You said your car is right out front, right out front)
Come on, over to my place
(And you’re gonna bring me home after)
But would it be all right with you?
Come on and go with me
If we left here and we went somewhere else, baby
(Come on over to my place)
Somewhere where it’s nice and quiet, it’s nice and quiet
(That's nice, yeah, that sounds a little better than this place)
Where we could sit down by a cozy lit fire
We could sip a little wine, work things out
(Oh, yeah)
Come on and go with me, work things out
(Well, I cannot stay long)
Come on over to my place
(We got an hour, no more than that)
Lady, you won’t be under any kinda pressure
(Please, I cannot stand pressure)
I wouldn’t do that, baby?
No
(Okay, well, would you get my coat?)
See, I wouldn’t do that, baby
See, I just wanna sit down
And get to know you a little better
(Okay, just for a little while)
I swear you look so good to me
(Are you gonna pay for my drink?)
Come on over to my place
You look so good to me

(переклад)

Давай і йди зі мною
Приходьте до мене
Я не відчуваю себе самотнім сьогодні ввечері
Розумієте, я хочу, я хочу компанії
І виглядаєш, ніби ти просто мій тип
Ти такий, ти такий, у кого дух вільний
Давайте зробимо ковток холодного холодного вина
І танцюйте під музику гарно й повільно
І ви не будете під будь-яким тиском
Бачиш, ми просто дозволимо, ми просто дозволимо вечора текти
Давай і йди зі мною, я б цього хотів, дитино
Приходь до мене, це було б так добре, було б так добре
Давай і йди зі мною
Приходьте до мене
Ви виглядаєте так, ніби вам просто нудно
І ти хочеш піти геть, ти хочеш піти від цього галасливого натовпу
Давайте підемо там, де гарно й тихо
Де нікого немає, там нікого більше немає
Давайте сядемо біля затишного запаленого багаття
І ми можемо бути в компанії один одного
Як вам це звучить?
Розумієте, бо це звучить так добре
Для мене це звучить так добре
Давай і йди зі мною, ти зробиш це, дитино?
Приходь до мене, ти зробиш це, дитино?
Ти б це зробив, дитино?
Давай і йди зі мною
Приходьте до мене
Моя автомобіль прямо на вулиці, ми можемо виїхати прямо зараз
Це якщо ви готові поїхати
Я знаю, що ти мене просто б’єш, розумієш, я б це зрозумів
Я б це зрозумів, якби ви сказали ні, але не робіть це , дитино
Давай і йди зі мною, давай, дитинко
(Ні)
Приходьте до мене
(Ні, не сьогодні ввечері, ні)
Бачиш, це недалеко
(Я вірю тобі)
Ви б просто подумали про це?
(О, чоловіче)
Ви б просто подумали про це, подумайте про це?
Ага
(Я думаю про це, але мені справді потрібно сказати ні)
Давай і йди зі мною
Приходьте до мене
(Ні, я знаю)
Ти сидиш тут, ти сидиш тут досить довго
(Так, мені трохи нудно, я ненавиджу нудьгувати)
Бачиш, я спостерігав за тобою
(я робив те саме)
Я дивився на вас
(Я перевіряв тебе всю ніч)
Ти виглядаєш так гарно й виглядаєш так мило
(О, спасибі)
Давай і йди зі мною
(Це було мило)
Ви виглядаєте так, ніби маєте бути зі мною
Давай, до мене
(Так, але що ти збираєшся зі мною? Це проблема)
Здається, ви відчуваєте те саме, що й я
(Я думаю, це було б досить цікаво)
Схоже, вам теж потрібна компанія
(О, малюк)
Ага
Давай і йди зі мною
(Ви сказали, що ваша машина прямо спереду, прямо спереду)
Давай, до мене
(І потім ти привезеш мене додому)
Але чи було б із вами все гаразд?
Давай і йди зі мною
Якби ми пішли звідси й пішли кудись ще, дитино
(Приходьте до мене)
Десь там, де гарно й тихо, там гарно й тихо
(Це приємно, так, це звучить трохи краще, ніж це місце)
Де ми могли б сісти біля затишного запаленого вогнища
Ми могли б випити трішки вина, розібратися
(О так)
Давай і йди зі мною, розбирайся
(Ну, я не можу залишатися довго)
Приходьте до мене
(У нас година, не більше)
Пані, ви не будете під жодним тиском
(Будь ласка, я не витримую тиску)
Я б не робив це , дитино?
Ні
(Добре, ви б отримали моє пальто?)
Бачиш, я б не робив це , дитино
Бачите, я просто хочу сісти
І познайомтеся з вами трішки краще
(Добре, ненадовго)
Клянусь, ти виглядаєш мені так добре
(Ти заплатиш за мій напій?)
Приходьте до мене
Ти виглядаєш мені таким гарним