Переклад тексту пісні Can We Be Lovers - Teddy Pendergrass

Can We Be Lovers (оригінал)

Oh baby, you know I hate to beg
And I really hate to rush you girl
We’ve been knowin' each other for so long
And I really think it’s time to let go, baby
Oh baby, don’t you feel my heart
It’s missing some excitement and you’re the missing part
You’re the missing part that can heal my lonely nights
You’re the missing part that’s makes my day so bright
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need in my life
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can’t you feel my love, it’s calling you
To a romantic rendezvous
I believe every heart wants to feel real love
I don’t think true love is a mystery, it’s right here for you
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Please be careful, baby, how you talk to me
'Cause I have a fragile heart and it’s broken
And if it’s broken I may never love again
And it will be so sad, sweet darling
To live without my friend
Can’t you feel my love it’s calling you baby
To a romantic rendezvous
Well, each and every heart wants to feel real, real love
I want you to know that my love is here for you
See let me in your heart
You’re the only one I want
In my life, in my life
In my life, in my life, life
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
Can we be lovers?
You’re the only one I need

(переклад)

О, дитино, ти знаєш, що я ненавиджу просити
І я дуже ненавиджу поспішати тебе, дівчино
Ми так давно знайомі
І я дійсно думаю, що настав час відпустити, дитино
О, дитино, ти не відчуваєш мого серця
У ньому не вистачає хвилювання, а ви — та частина, якої бракує
Ти та частина, якої бракує, яка може вилікувати мої самотні ночі
Ти — та частина, якої бракує, що робить мій день таким яскравим
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Ти єдиний, хто мені потрібен у моєму житті
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Невже ти не відчуваєш мою любов, вона кличе тебе
На романтичне побачення
Я вважаю, що кожне серце хоче відчути справжню любов
Я не думаю, що справжнє кохання загадка, воно саме тут для вас
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Будь обережна, дитино, як ти зі мною розмовляєш
Бо в мене тендітне серце, і воно розбите
І якщо воно зламано, я можливо, ніколи більше не полюблю
І це буде так сумно, милий милий
Жити без мого друга
Хіба ти не відчуваєш, що моя любов називає тебе дитиною
На романтичне побачення
Що ж, кожне серце хоче відчувати справжню, справжню любов
Я хочу, щоб ви знали, що моя любов тут для вас
Дивіться, дозвольте мені у своєму серці
Ти єдиний, кого я хочу
У моєму житті, у моєму житті
У моєму житті, у моєму житті, житті
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Ти єдиний, хто мені потрібен
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Ти єдиний, хто мені потрібен
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Ти єдиний, хто мені потрібен
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Ти єдиний, хто мені потрібен
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Чи можемо ми бути закоханими?
Ти єдиний, хто мені потрібен