Переклад тексту пісні Stay with Me - Teddy Pendergrass, Bill Schnee

Stay with Me (оригінал)

Stay with me, stay with me
Spend just one more day with me
Maybe, you can re-arrange your plates
I know there’s a whole new world you found
And it’s true that world you bound
But please, don’t leave me standin' here
Just stranded on the ground
So won’t you stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
I can’t bear to see it end this way
If I could spend one night with you
It would last my whole life through
If all the nights I’ve held you close
Tonight’s the night that means the most
So stay with me
Tonight I’ll show you that our love is something beautiful
I’m gonna give you all the loving you need
Tonight I’ll show you that our love is something beautiful
For the rest of your life you’ll never wanna be
So won’t you stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
I just need some time to change your mind
I’m gonna make you feel much
Than you’ve ever felt before
Won’t let you get away form me
Tonight you’re gonna stay with me
So stay with me
Tonight, I’ll show you that our love is something beautiful
I’m gonna give you all the loving you need
Tonight, I’ll show you that our love is something beautiful
For the rest of your life, you’ll never wanna leave
Won’t you stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
'Cause I can’t bear to see it end this way
So won’t you stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
'Cause I can’t bear to see it end this way
So won’t you stay with me, stay with me?
(My darling, stay with me, stay with me)
Spend just one more day with me
(Spend just one more day with me)
(Of all the nights I’ve held you close)
(Tonight's the night that means the most)
Stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
I can’t bear, see it end this way
Stay with me, stay with me?
Spend just one more day with me
Of all the nights I’ve held you close
Tonight’s the night that means the most
Stay with me

Stay with Me (переклад)

Залишайся зі мною, залишайся зі мною
Проведи зі мною ще один день
Можливо, ви зможете переставити свої тарілки
Я знаю, що ти знайшов цілий новий світ
І це правда, що світ ти зв'язав
Але, будь ласка, не залишайте мене тут стояти
Просто опинився на землі
Тож ти не залишишся зі мною, залишишся зі мною?
Проведи зі мною ще один день
Я не можу побачити, як це так закінчиться
Якби я міг провести з тобою одну ніч
Це триватиме все моє життя
Якщо всі ночі я тримав тебе поруч
Сьогоднішній вечір означає найбільше
Тож залишайтеся зі мною
Сьогодні я покажу тобі, що наше кохання — це щось прекрасне
Я дам тобі всю необхідну любов
Сьогодні я покажу тобі, що наше кохання — це щось прекрасне
До кінця свого життя ти ніколи не захочеш бути
Тож ти не залишишся зі мною, залишишся зі мною?
Проведи зі мною ще один день
Мені просто потрібен час, щоб передумати
Я зроблю так, щоб ти відчував себе дуже сильно
Ніж, ніж ви коли-небудь відчували раніше
Не дам тобі піти від мене
Сьогодні ввечері ти залишишся зі мною
Тож залишайтеся зі мною
Сьогодні ввечері я покажу тобі, що наше кохання — це щось прекрасне
Я дам тобі всю необхідну любов
Сьогодні ввечері я покажу тобі, що наше кохання — це щось прекрасне
До кінця свого життя ви ніколи не захочете піти
Ти не залишишся зі мною, залишишся зі мною?
Проведи зі мною ще один день
Тому що я не можу винести, щоб це закінчилося таким чином
Тож ти не залишишся зі мною, залишишся зі мною?
Проведи зі мною ще один день
Тому що я не можу винести, щоб це закінчилося таким чином
Тож ти не залишишся зі мною, залишишся зі мною?
(Мій коханий, залишайся зі мною, залишайся зі мною)
Проведи зі мною ще один день
(Проведи зі мною ще один день)
(З усіх ночей, коли я тримав тебе поруч)
(Сьогоднішній вечір означає найбільше)
Залишитися зі мною, залишитися зі мною?
Проведи зі мною ще один день
Я не можу витримати, щоб це закінчилося таким чином
Залишитися зі мною, залишитися зі мною?
Проведи зі мною ще один день
З усіх ночей, коли я тримав тебе поруч
Сьогоднішній вечір означає найбільше
Залишайся зі мною