Переклад тексту пісні You're My Choice Tonight (Choose Me) - Teddy Pendergrass

You're My Choice Tonight (Choose Me) (оригінал)

Now you know we’ve both been through a lot today
That’s why we need to just sit back
And enjoy this evening
So if you’ll choose me then you’re my choice tonight
Right tonight, you’re my choice tonight
You really got me, yeah
Feeling right — look out, girl
Sure gon' be a heavy night
Chooser, beggar — what’s your pleasure, girl?
In the evening when the day is done
Why don’t you ease back, honey
And let me be the one
To hold you, just to know you, girl
There’s got to be a way
(A way, a way, a way)
All the signs we go, easy, soft and slow
So how can we say no, when
It feels so right (Oh, it feels so right, baby)
You’re my choice tonight
(It's you, baby, you, you, baby)
What delight
Downright heaven like
(Oh girl, take this love) Let it fly
(Oh girl) In the midnight sky
(I said you got me, baby) Feeling right (Yeah)
You’re my choice tonight
(Yes, you are, yeah)
Come on, choose me, baby
Ooh, choose me, baby
Oh baby, oh oh baby
Come on and choose me, baby
Would you do that, would you do that for me?
The idea sounds so good
I got a love design, made with us in mind
And it’s ready to be tried (It's ready to be tried)
It’s an all night plan for love makin'
As much as we can stand, ooh girl
Feels so right (Sure feels right to me)
You’re my choice tonight (It's you, you, baby, you, you, you, you, baby)
What delight (Yeah)
Downright heaven like
(Hey, hey, yeah, why don’t you take this love)
Let if fly, in the midnight sky
(Oh, I wanna make love to you, alright, alright, alright, baby)
Feelin' right
(Sure got me)
You’re my choice tonight
(Whatever you want, whatever you need)
Come on and choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
I got the plan, baby — would you do that?
Would you do that?
Would you do that?
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby, choose me, baby, choose me, baby
Come on, girl, I’m asking you, I’m asking you, I’m asking you
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby, choose me, baby, choose me, baby
Oh, oh oh oh oh oh girl, come on, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby, choose me, baby, choose me, baby
I know that you know what to do
I can see the fire in your eyes
Come on, girl
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby, choose me, baby, choose me, baby
Hey, hey, yeah, come on, baby
Something I wanna do is take you by surprise
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby
Choose me, baby, choose me, baby, choose me, baby

(переклад)

Тепер ви знаєте, що сьогодні ми обоє багато чого пройшли
Ось чому нам потрібно просто сидіти склавши руки
І насолоджуйтеся цим вечором
Тож якщо ви виберете мене, то сьогодні ввечері мій вибір
Сьогодні ввечері ти мій вибір
Ти справді мене зрозумів, так
Почуваєшся правильно — бережися, дівчино
Звичайно, це буде важка ніч
Вибірник, жебрак — яке тобі задоволення, дівчино?
Увечері, коли день закінчується
Чому б тобі не відступити, любий
І дозвольте мені бути тим
Щоб обіймати тебе, просто знати тебе, дівчино
Повинен бути спосіб
(Шлях, шлях, шлях)
Усі знаки, які ми виходимо, легкі, м’які та повільні
Тож як ми можемо сказати ні, коли
Це так правильно (О, це так правильно, дитино)
Сьогодні ввечері ти мій вибір
(Це ти, дитинко, ти, ти, дитинко)
Яка радість
Прямо як рай
(О, дівчино, візьми цю любов) Нехай летить
(О дівчинка) На північний небі
(Я казав, що ти мене зрозумів, дитинко) Почуття правильно (Так)
Сьогодні ввечері ти мій вибір
(Так, ти, так)
Давай, вибирай мене, дитино
О, вибери мене, дитино
О, дитино, о, дитино
Давай і вибирай мене, дитино
Ви б зробили це, зробили б це для мене?
Ідея звучить так добре
Я отримав любовний дизайн, створений для нами
І це готово бути спробувати (Це готове бути спробувати)
Це план на всю ніч для кохання
Наскільки ми можемо витримати, о, дівчино
Мені так добре
Сьогодні ти мій вибір (це ти, ти, дитинко, ти, ти, ти, ти, дитинко)
Яка насолода (Так)
Прямо як рай
(Гей, гей, так, чому б тобі не взяти цю любов)
Нехай, якщо політає, на північному небі
(О, я хочу займатися з тобою любов’ю, добре, добре, добре, дитинко)
Відчуваю себе правильно
(Звичайно зрозумів)
Сьогодні ввечері ти мій вибір
(Що ти хочеш, що тобі потрібно)
Давай і вибирай мене, дитино
Обери мене, дитино
Обери мене, дитино
Я отримав план, дитино — ти б це зробив?
Ви б це зробили?
Ви б це зробили?
Обери мене, дитино
Обери мене, дитино
Обери мене, дитино
Обери мене, дитино, обери мене, дитино, обери мене, дитино
Давай, дівчино, я тебе прошу, я тебе прошу, я тебе прошу
Обери мене, дитино
Обери мене, дитино
Обери мене, дитино
Обери мене, дитино
Обери мене, дитино, обери мене, дитино, обери мене, дитино
О, о о о о о дівчинко, давай, дитино
Обери мене, дитино
Обери мене, дитино
Обери мене, дитино
Обери мене, дитино, обери мене, дитино, обери мене, дитино
Я знаю, що ви знаєте, що робити
Я бачу вогонь у твоїх очах
Давай, дівчино
Обери мене, дитино
Обери мене, дитино
Обери мене, дитино
Обери мене, дитино, обери мене, дитино, обери мене, дитино
Гей, гей, так, давай, дитинко
Те, що я хочу зробити — це здивувати вас
Обери мене, дитино
Обери мене, дитино
Обери мене, дитино
Обери мене, дитино, обери мене, дитино, обери мене, дитино