Переклад тексту пісні In My Time - Teddy Pendergrass, Bill Schnee

In My Time (оригінал)

You know, I’m no beginner
My heart’s been to the wall
I’m a tried and true romantic
Who’s seen and done it all
And when you walked into my life
Suddenly I knew
All the love I had inside
Was leading me to you
In my time
I’ve lived and loved so much
Through each high and low
I let my heart be touched
In my time
There isn’t much I’ve missed
I’ve seen love come and go, but heaven knows
I’ve never loved like this in my time
After all that I’ve been through
I’m in love with you
I’ve won some and I’ve lost some
But us dreamers don’t complain
We keep reaching out for passion
No matter what the pain
When I looked into your eyes
It all fell into place
I found, what I was searching for
Shining in your face
In my time
I’ve lived and loved so much
Through each high and low
I let my heart be touched
In my time
There isn’t much I’ve missed
I’ve seen love come and go, but heaven knows
I’ve never loved like this in my time
After all that I’ve been through
I’m in love with you
In my time
I’ve lived and loved so much
Through each high and low
I let my heart be touched
In my time
There isn’t much I’ve missed
I’ve seen love come and go, but heaven knows
I’ve never loved like this in my time
After all that I’ve been through
I’m in love with you

(переклад)

Ви знаєте, я не новачок
Моє серце було до стіни
Я випробований і справжній романтик
Хто бачив і зробив все це
І коли ти увійшов у моє життя
Раптом я знав
Вся любов, яку я був всередині
Вів мене до тебе
У мій час
Я так багато жив і любив
Через кожен високий і низький
Я дозволю зворушити мого серця
У мій час
Я не так багато пропустив
Я бачив, як любов приходить і йде, але Бог знає
Я ніколи не любив такого у свій час
Після всього, що я пережив
Я закоханий у вас
Дещо я виграв, а дещо програв
Але ми, мрійники, не скаржимося
Ми продовжуємо шукати пристрасті
Незалежно від того, який біль
Коли я подивився в твої очі
Усе стало на свої місця
Я знайшов те, що шукав
Сяє на твоєму обличчі
У мій час
Я так багато жив і любив
Через кожен високий і низький
Я дозволю зворушити мого серця
У мій час
Я не так багато пропустив
Я бачив, як любов приходить і йде, але Бог знає
Я ніколи не любив такого у свій час
Після всього, що я пережив
Я закоханий у вас
У мій час
Я так багато жив і любив
Через кожен високий і низький
Я дозволю зворушити мого серця
У мій час
Я не так багато пропустив
Я бачив, як любов приходить і йде, але Бог знає
Я ніколи не любив такого у свій час
Після всього, що я пережив
Я закоханий у вас