Переклад тексту пісні Voodoo - Teddy Pendergrass

Voodoo (оригінал)

Girl I can’t wait, to come home to you
Can’t concentrate on my job, cause I’m in the mood
See lately I’ve had, a one track mind
See its you, and you again
Friends think I’m wasting my time
And oh!
I’ve always been that kind of man
In control of my life
But girl ever since, ever since you came around
See I wanna take care of you
And make you my wife
It must be that
The voodoo that you do
That keeps me loving you
I gotta say
I like it baby
See my friends, see they call me on the phone and say Ted (Teddy)
Say let’s go out, do you wanna play?
But I find myself wanting, to spend all my time with you
And I don’t even care, what they’re talking about
And oh!
Something strange has taken over me
And baby!
Baby!
I really really like it, yeah
See I’ve never felt, this way before
Girl that’s for sure
And I don’t need, I don’t want no cure
It must be that
The voodoo that you do
That keeps me loving you (keeps me so in love)
I gotta say, I like it baby…
It must be that
The voodoo that you do
That keeps me loving you
(Sometimes your love just wants to make me stay)
I like it baby
Wanna say oh…
Come on and do to me what you did last night
I like it baby, I love it baby
Must be that (its gotta be)
The voodoo (the voodoo)
That you do (that you do)
That keeps me (so in love)
Loving you (in love with you girl)
I gotta tell ya, I love it baby…
Said I love it, I love it, I love it child

(переклад)

Дівчинка, я не можу дочекатися, щоб повернутися додому до вас
Не можу зосередитися на своїй роботі, тому що я в настрої
Бачите, останнім часом у мене був єдиний розум
Побачити це ти, і ти знову
Друзі думають, що я даремно витрачаю час
І о!
Я завжди був такою людиною
Контролюю своє життя
Але дівчина з тих пір, з тих пір, як ти прийшов
Дивіться, я хочу піклуватися про вас
І зробити тебе моєю дружиною
Це має бути так
Вуду, яке ви робите
Це змушує мене кохати тебе
Я повинен сказати
Мені це подобається, дитинко
Бачу моїх друзів, бачу, як вони телефонують мені по телефону і кажуть Тед (Тедді)
Скажи, давай підемо, хочеш пограти?
Але я бажаю проводити весь свій час з тобою
І мені навіть байдуже, про що вони говорять
І о!
Щось дивне охопило мене
І дитинко!
дитинко!
Мені це справді дуже подобається, так
Бачите, я ніколи раніше не відчував цього
Дівчина, це точно
І мені не потрібні, я не хочу ліків
Це має бути так
Вуду, яке ви робите
Це змушує мене любити тебе (тримає мене таким закоханим)
Маю сказати, мені подобається, дитинко...
Це має бути так
Вуду, яке ви робите
Це змушує мене кохати тебе
(Іноді твоє кохання просто хоче, щоб я залишився)
Мені це подобається, дитинко
Хочу сказати о...
Давай і зроби зі мною те, що ти зробив минулої ночі
Мені це подобається, дитинко, я люблю це, дитинко
Має бути так (це має бути)
Вуду (вуду)
Що ти робиш (що ти робиш)
Це тримає мене (такого закоханого)
Люблю тебе (закоханий у тебе, дівчино)
Маю сказати тобі, мені це подобається, дитинко…
Сказав, що я люблю це, я люблю це, я люблю це дитино