Переклад тексту пісні So Sad the Song - Teddy Pendergrass, Bill Schnee

So Sad the Song (оригінал)

I know that we both talked it over
And said it’s best to forget
And we’ll leave all our memories behind us
It’s better ended and yet
So sad the song of
Two empty lives
When that moment of truth
Suddenly arrives
And so sad the song
Of what might have been
You see a lifetime of dreams
Scattered in the wind
Together
We belong together
Never was that one lovely word
Easier to say
And so sad the song
Of just remembering when
Knowing the love of your life
Will never come again
So sad the song
That says goodbye
Together
We belong together
And I’ll love you forever
On that you can rely
So would it be wrong
To give our love
Just one more try
So sad the song
That says goodbye
(So sad the song)
That says goodbye

(переклад)

Я знаю, що ми обидва обговорювали це
І сказав, що краще забути
І ми залишимо всі наші спогади позаду
Це краще закінчилося і все ж
Така сумна пісня
Два порожні життя
Коли цей момент правди
Раптом приходить
І така сумна пісня
Те, що могло бути
Ви бачите мріяне життя
Розкидані на вітрі
Разом
Ми повинні бути разом
Ніколи не було цього одного прекрасного слова
Легше сказати
І така сумна пісня
Про те, щоб просто пам’ятати, коли
Знати кохання всього свого життя
Більше ніколи не прийде
Така сумна пісня
Це говорить до побачення
Разом
Ми повинні бути разом
І я буду любити тебе вічно
На це можна покластися
Тож було б не неправильно
Щоб подарувати нашу любов
Ще одна спроба
Така сумна пісня
Це говорить до побачення
(Така сумна пісня)
Це говорить до побачення