Переклад тексту пісні I Don't Love You Anymore - Teddy Pendergrass

I Don't Love You Anymore (оригінал)

I don’t love you anymore
It’s just that simple
No, no, no, not like before
Such a shame, dirty shame
We can’t work it out
No, not this time
We can’t be together
We can only be friends
You gotta respect each other
You gotta reply to your lover
It could never be
It could never be like it was before
You don’t know what I’m talkin' about
I don’t love you anymore
It’s just that simple
No, no, no, not like before
Such a shame, dirty shame
I’ll take care of my responsibilities
I’ll send you your money
Every month, you can depend on that
You better believe that you can
But we can’t live together
This way we’ll be much better
Cause you say you never know
You say you never know
Where I’m comin' from
You see I just got to tell ya
I don’t love you anymore
It’s just that simple
No, no, no, not like before
I just got to tell ya
I don’t love you anymore
No, no, no, not like before
I don’t love you anymore
No, no, no, not like before
Said I try, and I try, and I try
Said I try
I tried being your man
Tried doing everything that I can
But we can’t make it
But we can’t make it
We just can’t make it
We just can’t make it
Maybe someday
When we get our heads together
Well, we can try baby, try baby
I don’t love you anymore
No, no, no, not like before
I don’t love you anymore
No, no, no, not like before
I don’t love you anymore
No, no, no, not like before
I don’t love you anymore

(переклад)

Я тебе більше не люблю
Це так просто
Ні, ні, ні, не так, як раніше
Такий сором, брудний сором
Ми не можемо це вирішити
Ні, не цього разу
Ми не можемо бути разом
Ми можемо бути лише друзями
Ви повинні поважати один одного
Ви повинні відповісти своєму коханому
Цього ніколи не могло бути
Це ніколи не може бути таким, як було раніше
Ви не знаєте, про що я говорю
Я тебе більше не люблю
Це так просто
Ні, ні, ні, не так, як раніше
Такий сором, брудний сором
Я подбаю про свої обов’язки
Я надішлю тобі гроші
Щомісяця ви можете покластися на це
Краще повірте, що можете
Але ми не можемо жити разом
Таким чином ми станемо набагато кращими
Тому що ти кажеш, що ніколи не знаєш
Ви кажете, що ніколи не знаєте
Звідки я родом
Розумієш, я просто повинен тобі сказати
Я тебе більше не люблю
Це так просто
Ні, ні, ні, не так, як раніше
Я просто повинен сказати тобі
Я тебе більше не люблю
Ні, ні, ні, не так, як раніше
Я тебе більше не люблю
Ні, ні, ні, не так, як раніше
Сказав, що я намагаюся, і я намагаюся, і я намагаюся
Сказав, що спробую
Я намагався бути твоїм чоловіком
Намагався робити все, що міг
Але ми не можемо це зробити
Але ми не можемо це зробити
Ми просто не можемо це зробити
Ми просто не можемо це зробити
Можливо, коли-небудь
Коли ми зберемо голови разом
Ну, ми можемо спробувати, дитинко, спробувати, дитинко
Я тебе більше не люблю
Ні, ні, ні, не так, як раніше
Я тебе більше не люблю
Ні, ні, ні, не так, як раніше
Я тебе більше не люблю
Ні, ні, ні, не так, як раніше
Я тебе більше не люблю