Переклад тексту пісні Творец сновидений - Театр теней

Творец сновидений (оригінал)

Это мой дом — сонный погост.
Мой глаз — роза ветров.
Я ваш призрачный гость,
И сам соткан из снов.
Это мой свет скормлен червям,
Мой мрак умер в огне.
Мой мир виден слепцам,
Мой лик — тень на стене.
Я превращаюсь в пульс миров,
Я — творец сновидений,
И вся жизнь, боль, смерть — всего лишь сон.
Ну и что ж — пусть гаснет мой свет.
Пусть тьму гложет пожар.
Я ждал тысячи лет,
Чтоб вам дать свой кошмар.
Я превращаюсь в пульс миров,
Я — творец сновидений,
И вся жизнь, боль, смерть — всего лишь сон.

Творец сновидений (переклад)

Це мій будинок— сонний цвинтар.
Моє око — троянда вітрів.
Я ваш примарний гість,
І сам зітканий із снів.
Це моє світло згодоване хробакам,
Моя темрява померла в вогні.
Мій світ видно сліпим,
Мій образ — тінь на стіні.
Я перетворююся на пульс світів,
Я — творець сновидінь,
І все життя, біль, смерть — лише сон.
Ну і що ж — нехай гасне моє світло.
Нехай темряву лине пожежа.
Я чекав тисячі років,
Щоб дати вам свій кошмар.
Я перетворююся на пульс світів,
Я — творець сновидінь,
І все життя, біль, смерть — лише сон.