Переклад тексту пісні Летаргический сон - Театр теней

Летаргический сон (оригінал)

Ночь взяла нас за плечи
И бархатом чёрным
Прикрыла всю дикость
Дневной наготы
Звук стал всё тише
И мир однотонным,
А запах вина
Стал казаться густым
В этом замкнутом мире
Снов хрустального царства
Открылись все двери
Для любителей грёз
Я не знаю другого, такого лекарства
Чтоб почувствовать то, в чём
Я нуждался в серьёз
И покуда есть мысли
Надо слить их с бумагой
Чтобы днём удивиться
Своей простоте,
А затем с удивлением
И ложной отвагой
Затаиться надолго
В летаргическом сне…
А проснувшись увидеть
Что всё так же бесцветно
Тот же дом, те же стены
И лицо в зеркалах
Лишь прибавилось пыли
И кажется лето
Сменила поздняя осень,
А может Зима
Тот же самый бокал
С остатками грусти
Та же лёгкая радость
Гитарной струны
И опять состояние
Словно на перепутье
Вспоминаешь, с какой ты пришёл
Стороны…

Летаргический сон (переклад)

Ніч узяла нас за плечі
І оксамитом чорним
Прикрила всю дикість
Денної наготи
Звук став все тихішим
І світ однотонним,
А запах вина
Став здаватися густим
У цьому замкнутому світі
Снів кришталевого царства
Відчинилися всі двері
Для любителів мрій
Я не знаю інших, таких ліків
Щоб відчути те, що
Я потребував серйозно
І поки є думки
Треба злити їх з папером
Щоб днем ​​здивуватися
Своєю простотою,
А потім з подивом
І хибною відвагою
Зачаїтися надовго
У летаргічному сні…
А проснувшись побачити
Що таке безбарвно
Той же будинок, ті стіни
І особа в дзеркалах
Лише побільшало пилу
І здається літо
Змінила пізня осінь,
А може Зима
Той самий келих
З залишками смутку
Та ж легка радість
Гітарної струни
І знову стан
Немов на роздоріжжі
Згадуєш, з якою ти прийшов
Сторони...