Переклад тексту пісні Зеркала - Театр теней

Зеркала (оригінал)

Я часто прятал душу в зеркалах,
Чтобы украдкой видеть жизнь чужую.
И тихий плач, и радость или страх,
Переживая чувств чужую бурю
Я разбегался, чтобы улететь —
Грехи, как цепь, окутали мне крылья.
И если было б счастьем умереть,
Я б умер на руках твоих бессильных.
И сны, и мысли, и слова
Прячу в зеркалах —
Чужие тайны, вкус греха
Знают зеркала.
И вот опять, с бессонницей ночной,
Борюсь посредством гибельных пороков,
И обжигает, словно кислотой,
Безвластие умов пред властью рока.
И сны, и мысли, и слова
Прячу в зеркалах —
Чужие тайны, вкус греха
Знают зеркала.
Я разбиваю эти зеркала,
Босой иду по стонущим осколкам.
Кровавый след, ведущий в никуда —
Мозаика уставшего ребенка.
И сны, и мысли, и слова
Прячу в зеркалах —
Чужие тайны, вкус греха
Знают зеркала

Зеркала (переклад)

Я часто ховав душу в дзеркалах,
Щоб крадькома бачити життя чуже.
І тихий плач, і радість чи страх,
Переживаючи почуттів чужу бурю
Я розбігався, щоб полетіти
Гріхи, як ланцюг, огорнули мені крила.
І якщо було б щастям померти,
Я помер на руках твоїх безсилих.
І сни, і мисли, і слова
Ховаю в дзеркалах —
Чужі таємниці, смак гріха
Знають дзеркала.
І ось знову, з безсонням нічний,
Борюся за допомогою згубних вад,
І обпалює, немов кислотою,
Безвладдя розумів перед владою долі.
І сни, і мисли, і слова
Ховаю в дзеркалах —
Чужі таємниці, смак гріха
Знають дзеркала.
Я розбиваю ці дзеркала,
Босий йду по стогне осколкам.
Кривавий слід, що веде в нікуди.
Мозаїка втомився дитини.
І сни, і мисли, і слова
Ховаю в дзеркалах —
Чужі таємниці, смак гріха
Знають дзеркала