Переклад тексту пісні Помни - Театр теней

Помни - Театр теней
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Помни, виконавця - Театр теней. Пісня з альбому Театр теней, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 15.10.2009
Лейбл звукозапису: ИП Самохвалов
Мова пісні: Російська мова

Помни

(оригінал)
Где-то там, наверное,
Ждут меня…
Ночами грустными
Не спят порою
Где ветры шелестят
Густой листвою
обиды прошлых лет в дожде храня
Где-то там зовёт
Ребёнок мать
Отцовский след уж душу не тревожит
Распятый бог,
Бессилием не поможет
Как смертный одр
Холодная кровать
Помни меня
В бархате белых ночей!
Помни меня
В неге рождённого солнца!
Сумрачный берег души,
Что разлукой зовётся!
С безысходности лет будет ждать
Твоих кораблей
Где-то там, где давно,
Забыли меня
Сменив имена, все помысли
И побуждения
Пусть будет подарком в канун
Твоего день рожденья —
Букеты иллюзий, на крыльях слепого дождя!
Помни меня
В бархате белых ночей!
Помни меня
В неге рождённого солнца!
Сумрачный берег души
Что разлукой зовётся!
С безысходности лет будет ждать
Твоих кораблей
Где лугами скошенных надежд
Мир лежит — мой глух и необъятен
И порой не каждому понятен
Тайный смысл скинутых одежд!
Помни меня
В бархате белых ночей!
Помни меня
В неге рождённого солнца!
Сумрачный берег души
Что разлукой зовётся!
С безысходности лет будет ждать
Твоих кораблей
(переклад)
Десь там, мабуть,
Чекають на мене…
Ночами сумними
Не сплять часом
Де вітри шелестять
Густим листям
образи минулих років у дощі зберігаючи
Десь там кличе
Дитина мати
Батьківський слід вже не турбує душу
Розіп'ятий бог,
Безсиллям не допоможе
Як смертний одр
Холодне ліжко
Пам'ятай мене
В оксамиті білих ночей!
Пам'ятай мене
У незі народженого сонця!
Похмурий берег душі,
Що розлукою зветься!
З безвиході років чекатиме
Твоїх кораблів
Десь там, де давно,
Забули мене
Змінивши імена, всі помисли
І спонукання
Нехай буде подарунком у напередодні
Твого дня народження —
Букети ілюзій, на крилах сліпого дощу!
Пам'ятай мене
В оксамиті білих ночей!
Пам'ятай мене
У незі народженого сонця!
Похмурий берег душі
Що розлукою зветься!
З безвиході років чекатиме
Твоїх кораблів
Де луками скошених надій
Світ лежить — мій глухий і неосяжний
І часом не кожному зрозумілий
Таємний сенс скинутих одягу!
Пам'ятай мене
В оксамиті білих ночей!
Пам'ятай мене
У незі народженого сонця!
Похмурий берег душі
Що розлукою зветься!
З безвиході років чекатиме
Твоїх кораблів
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Моби Дик 2020
Буду я 2018
Ты одинок 2009
Смех её 2018
Белая волчица 2018
Зеркала 2009
Мoби Дик 2018
Твой рок 2018
Два крыла 2018
Волки 2018
Слеза 2009
Летаргический сон 2009
Дорога всех ветров 2018
Орёл 2018
Театр теней 2009
Змея 2018
Прочь от правил 2018
Асмодей 2018
Танец смерти 2009
Всадник 2018

Тексти пісень виконавця: Театр теней

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Owe It to Em 2016
Kabum Cê Também Bate 2017
Bu Son Olsun Demedim mi 2016
Qué Lindo Es Mi Cristo 2014
Quem vai te deixar sou eu ft. Continental 2000
Yuan Ye Shi Wo Jia 2006
One Day at a Time (Outro) 2014
Sound of the Drums ft. Laura Jansen 2014
The Bomb 2001
Across The Line 2012