Переклад тексту пісні Твой рок - Театр теней

Твой рок (оригінал)

Кто испытал на себе
Ненависть толпы, непривыкшей к борьбе
Кто испытал на себе
Преданность стихий, не подвластных судьбе
Ты Я спешил в рассвет — в день
Кто умирал на кресте
За свою любовь, что носил на щите
Ты Кто подавлял в пустоте
Слёзы и порыв умереть в темноте
Смерть не даст ответ
Ведь ответа нет
Рассыпаясь в прах
На дороге снов
Мы вкусили страх
Мы вкусили кровь
Кто предпочёл миру слов
Пламенный аккорд и пространство ветров
Ты В колбе песочных часов
Кто искал ответ на загадки веков
Ты бежал в закат
В ночь
Кто покорялся страстям
Ибо понимал, что для многих ты сам
Бог
Ты покланялся страстям
Ибо только в страсти пылает мечта
Рок
Время — лишь поток
Боль — твой рок
Правда — тоже ложь,
Но с иным углом
Просто ты живёшь
Меж добром и злом
Мы ушли в рассвет
Вопреки судьбе
Жизнь не даст ответ
Все они в тебе

Твой рок (переклад)

Хто випробував на собі
Ненависть натовпу, що не звикла до боротьби
Хто випробував на собі
Відданість стихій, не підвладних долі
Ти Я спішив у світанок — у день
Хто вмирав на хресті
За своє кохання, що носив на щиті
Ти Хто пригнічував у порожнечі
Сльози і порив померти в темряві
Смерть не дасть відповідь
Адже відповіді немає
Розсипаючись у прах
На дорозі снів
Ми вкусили страх
Ми вкусили кров
Хто віддав перевагу світові слів
Полум'яний акорд і простір вітрів
Ти в колбі пісочного годинника
Хто шукав відповідь на загадки віків
Ти біг у захід
В ніч
Хто підкорявся пристрастям
Бо розумів, що для багатьох ти сам
Бог
Ти поклонявся пристрастям
Бо тільки в пристрасті палає мрія
Рок
Час - лише потік
Біль твій рок
Правда - теж брехня,
Але з іншим кутом
Просто ти живеш
Між добром і злом
Ми пішли в світанок
Всупереч долі
Життя не дасть відповідь
Всі вони в тебе