Переклад тексту пісні Театр теней - Театр теней

Театр теней (оригінал)

Я шагаю в синей дали,
Декорации судьбы.
Бог и Дьявол пьесы ставят,
Предлагая всем мечты…
Я шагаю в синей дали,
За собою жгу мосты,
Маски праздности меняю
На костюмы суеты.
В Театре Теней нам выдали роль,
В Театре Теней ты раб и король,
В Театре Теней ты пьеса страстей,
Жизнь не жалей в Театре Теней!
Я шагаю в синей дали
И гоню сомненья прочь!
Мир под солнцем вдохновляет —
Полюбите Ночь…
Мы шагаем в сини дали,
Каждый свой проходит путь.
Роли разные играя,
Познавая мира суть…
В Театре Теней нам выдали роль,
В Театре Теней ты раб и король,
В Театре Теней ты пьеса страстей,
Жизнь не жалей в Театре Теней!

(переклад)

Я крокую в синій дали,
Декорація долі.
Бог і Диявол п'єси ставлять,
Пропонуючи всім мрії…
Я крокую в синій дали,
Засобою палю мости,
Маски ледарства міняю
На костюми суєти.
У Театрі Тіней нам видали роль,
В Театрі Тіней ти раб і король,
В Театрі Тіней ти п'єса пристрастей,
Життя не жаль у Театрі Тіней!
Я крокую в синій дали
І гоню сумніви геть!
Світ під сонцем надихає —
Полюбіть Ніч…
Ми крокуємо в сині дали,
Кожен свій проходить шлях.
Ролі різні граючи,
Пізнаючи світу суть…
У Театрі Тіней нам видали роль,
В Театрі Тіней ти раб і король,
В Театрі Тіней ти п'єса пристрастей,
Життя не жаль у Театрі Тіней!