Переклад тексту пісні Ты одинок - Театр теней

Ты одинок (оригінал)

Ты одинок среди людей,
Ты одинок в огромном мире.
Тебя вновь встретит у дверей
Лишь тишина в пустой квартире.
Уйдя в работу с головой,
Ты боль глухую забываешь.
Быть одному — вот жребий твой,
И жизнь свою ты проклинаешь.
…ты одинок,
…как ветром сорванный листок.
…был этот мир к тебе жесток,
…ты одинок…
…ты одинок,
…как ветром сорванный листок.
…был этот мир к тебе жесток,
…ты одинок…
Как горько в праздник одному,
Бьёт одиночество сильнее;
О нём не скажешь никому,
Ты знаешь: будет лишь больнее…
…ты одинок,
…как ветром сорванный листок.
…был этот мир к тебе жесток,
…ты одинок…

Ты одинок (переклад)

Ти одинокий серед людей,
Ти одинок у великому світі.
Тебе знову зустріне біля дверей
Лише тиша в порожній квартирі.
Підійшовши в роботу з головою,
Ти болю глуху забуваєш.
Бути одному— ось жереб твій,
І життя своє ти проклинаєш.
…ти самотній,
...як вітром зірваний листок.
… був цей світ до тебе жорстокий,
…ти самотній…
…ти самотній,
...як вітром зірваний листок.
… був цей світ до тебе жорстокий,
…ти самотній…
Як гірко в свято одному,
Б'є самотність сильніше;
Про нього не скажеш нікому,
Ти знаєш: буде лише болючіше...
…ти самотній,
...як вітром зірваний листок.
… був цей світ до тебе жорстокий,
…ти самотній…