Переклад тексту пісні Вслед за мечтой - Татьяна Котова

Вслед за мечтой (оригінал)

Холодные люди остыли за осень,
Их часто заносит не туда.
А я стану ближе, тающим снегом,
Отчаянным бегом от дождя.
Припев:
Моё сердце горит в холодных руках,
А я останусь в облаках.
Вслед за мечтой я ухожу,
Развею все страхи на ветру.
Вслед за мечтой я ухожу;
Вслед за мечтой!
Плыла по течению навязчивых будней,
Навязчивых теней без лица.
В погоне за ветром, в поисках счастья,
Я не разглядела внутри себя.
Припев:
Моё сердце горит в холодных руках,
А я останусь в облаках.
Вслед за мечтой я ухожу,
Развею все страхи на ветру.
Вслед за мечтой я ухожу;
Вслед за мечтой!
И шаг за шагом вслед за ней по краю буду идти.
Над облаками пролетая, не сбиваться с пути.
И даже если облака в глазах станут темнеть —
Я не буду такой, как все!
Припев:
Моё сердце горит в холодных руках,
А я останусь в облаках.
Вслед за мечтой я ухожу,
Развею все страхи на ветру.
Вслед за мечтой я ухожу;
Вслед за мечтой я ухожу.

(переклад)

Холодні люди охолонули за осінь,
Їх часто заносить не туди.
А я стану ближче, тане снігом,
Відчайдушним бігом від дощу.
Приспів:
Моє серце горить у холодних руках,
А я стану в хмарах.
Слідом за мрією я йду,
Розвію всі страхи на вітрі.
Слідом за мрією я йду;
Слідом за мрією!
Плила за течією нав'язливих буднів,
Нав'язливих тіней без обличчя.
У погоні за вітром, у пошуках щастя,
Я не розглянула в собі.
Приспів:
Моє серце горить у холодних руках,
А я стану в хмарах.
Слідом за мрією я йду,
Розвію всі страхи на вітрі.
Слідом за мрією я йду;
Слідом за мрією!
І крок за кроком слідом за нею по краю йтиму.
Над хмарами пролітаючи, не збиватися з шляху.
І навіть якщо хмари в очах стануть темніти —
Я не буду такий, як усі!
Приспів:
Моє серце горить у холодних руках,
А я стану в хмарах.
Слідом за мрією я йду,
Розвію всі страхи на вітрі.
Слідом за мрією я йду;
Слідом за мрією я йду.