Переклад тексту пісні Разлюбила - Татьяна Котова

Разлюбила (оригінал)

Опустела без тебя весна.
Потерялась в нашем городе.
Растворилась в темноте.
Белым снегом в душе зима ещё живет.
Опустела без тебя душа
И закрыла двери на замки.
Всё, что было — прошло.
Метелью всё замело.
Следы моей любви…
Припев:
Я ли я летела к тебе перелётной птицей?
Я ждала за окном, чтоб тебе присниться.
Ночью, в холоде моя душа простыла.
И когда ты пришел — я разлюбила.
Я разлюбила, я разлюбила.
Опустели без тебя глаза.
Не увидеть в них теперь слезы.
Наше время дотла, и судьба развела
Мосты к моей любви.
Припев:
Я ли я летела к тебе перелётной птицей?
Я ждала за окном, чтоб тебе присниться.
Ночью, в холоде моя душа простыла.
И когда ты пришел — я разлюбила.
Я разлюбила, я разлюбила.
Ночью в холоде моя душа простыла,
И когда ты пришел — я разлюбила.
Я ли я летела к тебе перелётной птицей?
Я ждала за окном, чтоб тебе присниться.
Ночью, в холоде моя душа простыла.
И когда ты пришел — я разлюбила.

(переклад)

Спустіла без тебе весна.
Загубилася в нашому місті.
Розчинилася в темряві.
Білим снігом у душі зима ще живе.
Спустіла без тебе душа
І зачинила двері на замки.
Все, що було - пройшло.
Метелью все замело.
Сліди мого кохання…
Приспів:
Чи я летіла до тебе перельотним птахом?
Я чекала за вікном, щоб тобі приснитися.
Вночі, в холодному моя душа застудилася.
І коли ти прийшов — я розлюбила.
Я розлюбила, я розлюбила.
Спустіли без тебе очі.
Не побачити в них тепер сльози.
Наш час вщент, і доля розвела
Мости до моєї любові.
Приспів:
Чи я летіла до тебе перельотним птахом?
Я чекала за вікном, щоб тобі приснитися.
Вночі, в холодному моя душа застудилася.
І коли ти прийшов — я розлюбила.
Я розлюбила, я розлюбила.
Вночі в холоді моя душа застудилася,
І коли ти прийшов — я розлюбила.
Чи я летіла до тебе перельотним птахом?
Я чекала за вікном, щоб тобі приснитися.
Вночі, в холодному моя душа застудилася.
І коли ти прийшов — я розлюбила.