Переклад тексту пісні Подруга - Татьяна Котова

Подруга (оригінал)

Привет, мне так нужен твой совет.
Прости, что долго я не звонила тебе, подруга.
Привет, не упрекай меня в ответ.
Я так нуждаюсь в твоей поддержке, моя подруга.
Ты представляешь, он совсем цветы не дарит.
Вместе с друзьями только до ночи гуляет.
И в ресторан меня давно не приглашает,
Подруга.
И телефон его вообще не умолкает.
Да он и замуж мне давно не предлагает,
Но что мне делать, я теперь уже не знаю.
Поговори со мной, подруга.
Хожу по кругу.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
Пойдём со мной гулять, подруга — нет лучше друга.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
А помнишь, раньше собирались мы в кафе.
Вдвоём болтали и мечтали обо всём.
Как в белом, пышном платье и в фате
Шагаем под венец под Мендельсон.
Да, были уж крутые времена.
Но где моя судьба — теперь не знаю.
Официант, налей-ка нам вина.
Сегодня мы с подругою гуляем.
Ты представляешь, он совсем цветы не дарит.
Вместе с друзьями только до ночи гуляет.
И в ресторан меня давно не приглашает,
Подруга.
И телефон его вообще не умолкает.
Да он и замуж мне давно не предлагает,
Но что мне делать, я теперь уже не знаю.
Поговори со мной, подруга.
Хожу по кругу.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
Пойдём со мной гулять, подруга — нет лучше друга.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Эй!
Поговори со мной, подруга.
Хожу по кругу.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
Пойдём со мной гулять, подруга — нет лучше друга.
Сегодня ночью в тебе нуждаюсь я очень, очень.
Эй!
Эй!
Эй!

Подруга (переклад)

Привіт, мені так потрібна твоя порада.
Пробач, що довго я не дзвонила тобі, подруго.
Привіт, не дорікай мені у відповідь.
Я так потребую твоєї підтримки, моя подруго.
Ти уявляєш, він зовсім квіти не дарує.
Разом із друзями тільки до ночі гуляє.
І в ресторан мене давно не запрошує,
Подруга.
І телефон його взагалі не замовкає.
Так він і заміж мені давно не пропонує,
Але що мені робити, я тепер уже не знаю.
Поговори зі мною, подруго.
Ходжу по крузі.
Сьогодні вночі тебе потребую я дуже, дуже.
Підемо зі мною гуляти, подруга — ні краще за друга.
Сьогодні вночі тебе потребую я дуже, дуже.
А пам'ятаєш, раніше збиралися ми в кафе.
Удвох говорили і мріяли про все.
Як у білій, пишній сукні і в фаті
Ідемо під вінець під Мендельсон.
Так, були вже круті часи.
Але де моя доля—тепер не знаю.
Офіціанте, налий нам вина.
Сьогодні ми з подругою гуляємо.
Ти уявляєш, він зовсім квіти не дарує.
Разом із друзями тільки до ночі гуляє.
І в ресторан мене давно не запрошує,
Подруга.
І телефон його взагалі не замовкає.
Так він і заміж мені давно не пропонує,
Але що мені робити, я тепер уже не знаю.
Поговори зі мною, подруго.
Ходжу по крузі.
Сьогодні вночі тебе потребую я дуже, дуже.
Підемо зі мною гуляти, подруга — ні краще за друга.
Сьогодні вночі тебе потребую я дуже, дуже.
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
Поговори зі мною, подруго.
Ходжу по крузі.
Сьогодні вночі тебе потребую я дуже, дуже.
Підемо зі мною гуляти, подруга — ні краще за друга.
Сьогодні вночі тебе потребую я дуже, дуже.
Гей!
Гей!
Гей!