Переклад тексту пісні Мандарины - Татьяна Котова

Мандарины (оригінал)

Под Новый Год — красивый стол накрыла
Всех самых близких к себе в гости пригласила
Все позади оставлю неудачи
Желаю всем в Новом Году я стать богаче
Пусть в каждый дом войдет Рождественское чудо
Что бы, как дети, могли радоваться люди
Море любви, и что бы жизнь казалась раем
И для себя, заветное желание загадаю
Припев:
На Новый Год — 12 пробило,
А ты принес мне просто мандарины
На Новый Год — 12 пробило,
А я хотела, я хотела, я хотела на Мальдивы
Мандарины… о-о… Мандарины
На Мальдивы… о-о… На Мальдивы
Мандарины… о-о… Мандарины
На Мальдивы… о-о… На Мальдивы
Куплет 2, Татьяна Котова:
Пусть Новый Год приносит всем успехов
Что б миллионы были не помехой
Что бы легко все цели достигались
И что б друзья почаще улыбались
Пусть в каждый дом войдет Рождественское чудо
Так уж и быть, с тобою дома я побуду
Ну ка давай, мне эти мандарины
В следующий раз с тобой поедем на Мальдивы
Припев:
На Новый Год — 12 пробило,
А ты принес мне просто мандарины
На Новый Год — 12 пробило,
А я хотела, я хотела, я хотела на Мальдивы
Мандарины… о-о… Мандарины
На Мальдивы… о-о… На Мальдивы
Мандарины… о-о… Мандарины
На Мальдивы… о-о… На Мальдивы
На Новый Год — 12 пробило,
А ты принес мне просто мандарины
На Новый Год — 12 пробило,
А я хотела, я хотела, я хотела на Мальдивы
Мандарины… о-о… Мандарины
На Мальдивы… о-о… На Мальдивы
Мандарины… о-о… Мандарины
На Мальдивы… о-о… На Мальдивы

Мандарины (переклад)

Під Новий Рік — гарний стіл накрила
Усіх найближчих до себе в гості запросила
Всі позаду залишу невдачі
Бажаю всім у Новому Року я стати багатшими
Нехай у кожен будинок увійде Різдвяне диво
Що, як діти, могли радіти люди
Море любові, і що би життя здавалося раєм
І для себе, заповітне бажання загадаю
Приспів:
На Новий Рік — 12 пробило,
А ти приніс мені просто мандарини
На Новий Рік — 12 пробило,
А я хотіла, я хотіла, я хотіла на Мальдіви
Мандарини… о-о… Мандарини
На Мальдіви... о-о... На Мальдіви
Мандарини… о-о… Мандарини
На Мальдіви... о-о... На Мальдіви
Куплет 2, Тетяна Котова:
Нехай Новий Рік приносить усім успіхів
Щоб мільйони були не перешкодою
Щоб легко всі цілі досягалися
І що б друзі частіше усміхалися
Нехай у кожен будинок увійде Різдвяне диво
Так уже і бути, з тобою вдома я побуду
Ну ка давай, мені ці мандарини
Наступного разу з тобою поїдемо на Мальдіви
Приспів:
На Новий Рік — 12 пробило,
А ти приніс мені просто мандарини
На Новий Рік — 12 пробило,
А я хотіла, я хотіла, я хотіла на Мальдіви
Мандарини… о-о… Мандарини
На Мальдіви... о-о... На Мальдіви
Мандарини… о-о… Мандарини
На Мальдіви... о-о... На Мальдіви
На Новий Рік — 12 пробило,
А ти приніс мені просто мандарини
На Новий Рік — 12 пробило,
А я хотіла, я хотіла, я хотіла на Мальдіви
Мандарини… о-о… Мандарини
На Мальдіви... о-о... На Мальдіви
Мандарини… о-о… Мандарини
На Мальдіви... о-о... На Мальдіви