Переклад тексту пісні Скажу я да - Татьяна Котова

Скажу я да (оригінал)

Припев:
Скажу я: «Да!», «Да!», «Да!" — навсегда
И никому тебя не отдам.
Часы тик-так, так, так так и так —
Всё остальное в мире пустяк.
Волшебным взглядом, обьятием жгучим —
Любви начало 0 счастливый случай.
Твой нежный голос меня разбудит:
«Доброе утро, мой Солнца лучик!»
Припев:
Скажу я: «Да!», «Да!», «Да!" — навсегда
И никому тебя не отдам.
Часы тик-так, так, так так и так —
Всё остальное в мире пустяк.
Скажу я: «Да!»
Скажу я: «Да!»
Рисую образ из мыслей тайных.
Я знаю точно — ты мой желанный.
Сердце так бьётся, пульс нереальный.
К губам коснуться так долго ждали.
Припев:
Скажу я: «Да!», «Да!», «Да!" — навсегда
И никому тебя не отдам.
Часы тик-так, так, так так и так —
Всё остальное в мире пустяк.
Скажу я: «Да!»
Скажу я: «Да!»
Припев:
Скажу я: «Да!», «Да!», «Да!" — навсегда
И никому тебя не отдам.
Часы тик-так, так, так так и так —
Всё остальное в мире пустяк.
Скажу я: «Да!»
Скажу я: «Да!»
Татьяна Котова — Скажу я «Да».
Июль, 2016.

(переклад)

Приспів:
Скажу я: «Так!», «Так!», «Так!» — назавжди
І нікому тебе не віддам.
Годинник тик-так, так, так так і так —
Все інше в світі дрібниця.
Чарівним поглядом, обіймом пекучим —
Кохання почало 0 щасливий випадок.
Твій ніжний голос мене розбудить:
«Доброго ранку, мій Сонця промінчик!»
Приспів:
Скажу я: «Так!», «Так!», «Так!» — назавжди
І нікому тебе не віддам.
Годинник тик-так, так, так так і так —
Все інше в світі дрібниця.
Скажу я: "Так!"
Скажу я: "Так!"
Малюю образ із думок таємних.
Я знаю точно ти мій бажаний.
Серце так б'ється, пульс нереальний.
До губ торкнутися так довго чекали.
Приспів:
Скажу я: «Так!», «Так!», «Так!» — назавжди
І нікому тебе не віддам.
Годинник тик-так, так, так так і так —
Все інше в світі дрібниця.
Скажу я: "Так!"
Скажу я: "Так!"
Приспів:
Скажу я: «Так!», «Так!», «Так!» — назавжди
І нікому тебе не віддам.
Годинник тик-так, так, так так і так —
Все інше в світі дрібниця.
Скажу я: "Так!"
Скажу я: "Так!"
Тетяна Котова — Скажу я «Так».
Липень, 2016 року.