Переклад тексту пісні Фиолето - Татьяна Котова

Фиолето (оригінал)

Еле заметно я мяла салфетку, а ты так смотрел на меня.
Чувства запретные, мысли секретные.
Тело хотело огня.
За ароматами нежными, сладкими рубинового вина —
Я не заметила, как стало жарко и как я в тебя влюблена!
Припев:
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
В платье я фиолетовом,
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
Танцую, влюблённая в лето я.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
В платье я фиолетовом —
Морем раздетая, солнцем согретая влюблённая в тебя.
Бархатным голосом нежно дотронулся ветер моих волос.
Тёплые, нежные, страстные, свежие твои слова мне принёс.
Волна целовала, любила, ласкала белый пушистый песок.
А я танцевала, за руку держала тебя — мой греческий Бог.
Припев:
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
В платье я фиолетовом,
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
Танцую, влюблённая в лето я.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
В платье я фиолетовом —
Морем раздетая, солнцем согретая влюблённая в тебя.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
В платье я фиолетовом,
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
Танцую, влюблённая в лето я.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
В платье я фиолетовом —
Морем раздетая, солнцем согретая влюблённая в тебя.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
В платье я фиолетовом,
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
Танцую, влюблённая в лето я.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
В платье я фиолетовом —
Морем раздетая, солнцем согретая влюблённая в тебя.

Фиолето (переклад)

Ледь помітно я м'яла серветку, а ти так дивився на мене.
Почуття заборонені, думки таємні.
Тіло хотіло вогню.
За ароматами ніжними, солодкими рубінового вина —
Я не помітила, як стало жарко і як я в тебе закохана!
Приспів:
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
У сукні я фіолетовому,
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
Танцюю, закохана в літо я.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
У сукні я фіолетовому
Морем роздягнена, сонцем зігріта закохана в тебе.
Оксамитовим голосом ніжно торкнувся вітер мого волосся.
Теплі, ніжні, пристрасні, свіжі твої слова мені принесли.
Хвиля цілувала, любила, пестила білий пухнастий пісок.
А я танцювала, за руку тримала тебе — мій грецький Бог.
Приспів:
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
У сукні я фіолетовому,
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
Танцюю, закохана в літо я.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
У сукні я фіолетовому
Морем роздягнена, сонцем зігріта закохана в тебе.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
У сукні я фіолетовому,
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
Танцюю, закохана в літо я.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
У сукні я фіолетовому
Морем роздягнена, сонцем зігріта закохана в тебе.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
У сукні я фіолетовому,
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
Танцюю, закохана в літо я.
Ай, ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай-ай!
У сукні я фіолетовому
Морем роздягнена, сонцем зігріта закохана в тебе.