Переклад тексту пісні В играх ночей - Татьяна Котова

В играх ночей (оригінал)

Я давно твоя, ты мой.
Этой ночью мы сожгли покой.
Забывая, что завоеваны сердца,
Будто в первый раз ты и я.
Нежный шепот твоих губ,
Растворяющий прохладный вечер.
Зной наших тел,
Будто на самой первой встрече.
Припев:
В играх ночей мы растворимся.
В звездных лучах любовь искрится.
Но руки твои свяжут меня,
Эту ночь, этот сон, потеря дыхания.
Я давно твоя, ты мой.
Небо затянулось сладкой мглой.
Забывая, что все просто, все ясно,
Мы играем, и страсть не погасла.
Чувствую нежный поток прикосновений,
Шелк постели и свет.
Мы закрутились в пряной неизвестности,
И, к счастью, назад уже дороги нет.
Припев:
В играх ночей мы растворимся.
В звездных лучах любовь искрится.
Но руки твои свяжут меня,
Эту ночь, этот сон, потеря дыхания.
Я чувствую тебя, ты чувствуешь меня,
Блестят твои глаза, да.
Я чувствую тебя, ты чувствуешь меня.
Припев:
В играх ночей мы растворимся.
В звездных лучах любовь искрится.
Но руки твои свяжут меня,
Эту ночь, этот сон, потеря дыхания.

(переклад)

Я давно твоя, ти мій.
Цієї ночі ми спалили спокій.
Забуваючи, що завойовані серця,
Ніби вперше ти і я.
Ніжний шепіт твоїх губ,
Прохолодний вечір, що розчиняє.
Спека наших тіл,
Наче на найпершій зустрічі.
Приспів:
В іграх ночей ми розчинимося.
У зіркових променях любов іскриться.
Але руки твої зв'яжуть мене,
Цієї ночі, цей сон, втрата дихання.
Я давно твоя, ти мій.
Небо затяглося солодкою імлою.
Забуваючи, що все просто, все ясно,
Ми граємо, і пристрасть не згасла.
Відчуваю ніжний потік дотиків,
Шовк постелі та світло.
Ми закрутилися в пряній невідомості,
І, на щастя, назад уже дороги немає.
Приспів:
В іграх ночей ми розчинимося.
У зіркових променях любов іскриться.
Але руки твої зв'яжуть мене,
Цієї ночі, цей сон, втрата дихання.
Я відчуваю тебе, ти відчуваєш мене,
Блищать твої очі, так.
Я відчуваю тебе, ти відчуваєш мене.
Приспів:
В іграх ночей ми розчинимося.
У зіркових променях любов іскриться.
Але руки твої зв'яжуть мене,
Цієї ночі, цей сон, втрата дихання.