Переклад тексту пісні Давай со мной - Татьяна Котова

Давай со мной (оригінал)

Между нами океаны
Наклонив свой горизонт
Я и я бегу к тебе
Эти города и страны
Мы заполним этим танцем
Жарким, как в огне
Поднимайся с дивана
Достань руки с карманов
Кто сказал, что для танцев
Поздно или рано
Повышай настроение
В этом наше спасение
Повторяем за мною все
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Припев:
Давай со мной, танцуй и пой
Среди недели мы объявим выходной
Смелей со мной, танцуй и пой
Нам веселей, мы ближе со своей мечтой
Второй Куплет: Татьяна Котова
Градус тела поднимаем
Чувство ритма, стук сердец
И время пусть бежит
Словно ледники растаем
Ведь запреты не для нас
Когда голос наш звучит
Поднимайся с дивана
Достань руки с карманов
Кто сказал, что для танцев
Поздно или рано
Повышай настроение
В этом наше спасение
Повторяем за мною все
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Припев:
Давай со мной, танцуй и пой
Среди недели мы объявим выходной
Смелей со мной, танцуй и пой
Нам веселей, мы ближе со своей мечтой
Показать / Скрыть текстКуплет, Тетяна Котова:
Між нами океани
Нахиливши свій горизонт
Я і я біжу до тебе
Ці міста і країни
Ми заповнимо цим танцем
Спекотним, як у вогні
Піднімайся з дивана
Вийми руки з кишень
Хто сказав, що для танців
Пізно або рано
Підвищуй настрій
В цьому наш порятунок
Повторюємо за мною всі
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Приспів:
Давай зі мною, танцюй і співай
Серед тижня ми оголосимо вихідний
Сміливіше зі мною, танцюй і співай
Нам веселіше, ми ближче зі своєю мрією
Куплет, Тетяна Котова:
Градус тіла піднімаємо
Почуття ритму, стукіт сердець
І нехай біжить
Немов льодовики растаем
Адже заборони не для нас
Коли голос наш звучить
Піднімайся з дивана
Вийми руки з кишень
Хто сказав, що для танців
Пізно або рано
Підвищуй настрій
В цьому наш порятунок
Повторюємо за мною всі
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Приспів:
Давай зі мною, танцюй і співай
Серед тижня ми оголосимо вихідний
Сміливіше зі мною, танцюй і співай
Нам веселіше, ми ближче зі своєю мрією
Давай зі мною, танцюй і співай
Серед тижня ми оголосимо вихідний
Сміливіше зі мною, танцюй і співай
Нам веселіше, ми ближче зі своєю мрією

(переклад)

Між нами океани
Нахиливши свій обрій
Я і я бігу до тебе
Ці міста і країни
Ми заповнимо цим танцем
Спекотним, як у вогні
Піднімайся з дивану
Дістань руки з кишень
Хто сказав, що для танців
Пізно чи рано
Підвищуй настрій
У цьому наш порятунок
Повторюємо за мною все
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Приспів:
Давай зі мною, танцюй і спій
Серед тижня ми оголосимо вихідний
Сміливіший зі мною, танцюй і спій
Нам веселіше, ми ближче зі своєю мрією
Другий Куплет: Тетяна Котова
Градус тіла піднімаємо
Почуття ритму, стукіт сердець
І час нехай біжить
Немов льодовики розтанемо
Адже заборони не для нас
Коли наш голос звучить
Піднімайся з дивану
Дістань руки з кишень
Хто сказав, що для танців
Пізно чи рано
Підвищуй настрій
У цьому наш порятунок
Повторюємо за мною все
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Ае-ае-ае!
Приспів:
Давай зі мною, танцюй і спій
Серед тижня ми оголосимо вихідний
Сміливіший зі мною, танцюй і спій
Нам веселіше, ми ближче зі своєю мрією
Показати / Приховати текстКуплет, Тетяна Котова:
Між нами океани
Нахиливши свій обрій
Я і я біжу до тебе
Ці міста і країни
Ми заповнимо цим танцем
Спекотним, як у вогні
Піднімайся з дивана
Вийми руки з карману
Хто сказав, що для танців
Пізно чи рано
Підвищуй настрій
У цьому наша спасіння
Повторюємо за мною всі
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Приспів:
Давай зі мною, танцюй і співай
Серед тижня ми оголошимо вихідний
Сміливіше зі мною, танцюй і співай
Нам веселіше, найближче зі своєю мрією
Куплет, Тетяна Котова:
Градус тіла піднімаємо
Почуття ритму, стукіт сердець
І нехай бігти
Мов мов льодовики танемо
Адже заборони не для нас
Коли голос наш звучить
Піднімайся з дивана
Вийми руки з карману
Хто сказав, що для танців
Пізно чи рано
Підвищуй настрій
У цьому наша спасіння
Повторюємо за мною всі
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Ає-ає-ає!
Приспів:
Давай зі мною, танцюй і співай
Серед тижня ми оголошимо вихідний
Сміливіше зі мною, танцюй і співай
Нам веселіше, найближче зі своєю мрією
Давай зі мною, танцюй і співай
Серед тижня ми оголошимо вихідний
Сміливіше зі мною, танцюй і співай
Нам веселіше, найближче зі своєю мрією