Переклад тексту пісні Руки - Татьяна Буланова

Руки (оригінал)

Нет, не глаза твои я вспомню в час разлуки,
Не голос твой услышу в тишине —
Я вспомню ласковые, трепетные руки.
И о тебе они напомнят мне.
Припев:
Руки!
Вы словно две большие птицы.
Как вы летали, как оживляли всё вокруг!
Руки!
Как вы могли легко обвиться
И все печали снимали вдруг!
Когда по клавишам твои скользили пальцы,
Каким родным казался каждый звук.
Под звуки старого и медленного вальса
Мне не забыть твоих горячих рук!
Припев:
Руки!
Вы словно две большие птицы.
Как вы летали, как оживляли всё вокруг!
Руки!
Как вы могли легко обвиться
И все печали снимали вдруг!

Руки (переклад)

Ні, не очі твої я згадаю в годину розлуки,
Не голос твій почую в тиші —
Я згадаю ласкаві, трепетні руки.
І про тебе вони нагадають мені.
Приспів:
Руки!
Ви немов два великі птахи.
Як ви літали, як оживляли все навколо!
Руки!
Як ви могли легко обвитися
І всі печалі знімали раптом!
Коли по кнопках твої ковзали пальці,
Яким рідним здавався кожен звук.
Під звуки старого і повільного вальсу
Мені не забути твоїх гарячих рук!
Приспів:
Руки!
Ви немов два великі птахи.
Як ви літали, як оживляли все навколо!
Руки!
Як ви могли легко обвитися
І всі печалі знімали раптом!