Переклад тексту пісні Старшая сестра - Татьяна Буланова

Старшая сестра (оригінал)

Все ушли и даже мама, серый дождь идёт с утра.
У меня сегодня замуж вышла старшая сестра.
Будет чёрная машина, будет свадьба допьяна,
Пляшут женщины, мужчины, только я совсем одна.
Ты кого любила я, ты кумир, мечта моя.
Будем жить с тобой мы вместе, мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она, а не я тебе жена.
Что за странная ошибка, что ты сделала, сестра?
Ты ходил давно к нам в гости, ты здоровался со мной,
На меня тайком взгляд бросил и ушёл с моей сестрой.
Ну зачем ты появился, ну зачем теперь ты с ней.
Ну зачем в неё влюбился, ведь моя любовь сильней.
Ты - кого любила я, ты - кумир, мечта моя.
Будем жить с тобой мы вместе, мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она, а не я тебе жена.
Что за странная ошибка, что ты сделала, сестра?
Ты кого любила я, ты кумир, мечта моя.
Будем жить с тобой мы вместе, мы теперь одна семья,
Но так вышло, что она, а не я тебе жена.
Что за странная ошибка, что ты сделала, сестра?

(переклад)

Все ушли и даже мама, серый дощ идет с утра.
У мене сьогодні замуж вийшла старша сестра.
Будет чёрная машина, будет свадьба доп'яна,
Пляшут женщины, мужчины, только я совсем одна.
Ти кого любила я, ти кумир, мечта моя.
Будем жити з тобою разом, ми тепер одна сім'я,
Но так вишло, що вона, а не я тобі жінка.
Що за дивна помилка, що ти зробила, сестра?
Ти давно ходив до нас в гости, ти здоровався со мною,
На мене тайком погляд бросил и ушел с моей сестрой.
Ну зачем ти з'явився, ну зачем тепер ти з нею.
Ну зачем в неё влюбився, адже моя любов сильна.
Ты - кого любила я, ты - кумир, мечта моя.
Будем жити з тобою разом, ми тепер одна сім'я,
Но так вишло, що вона, а не я тобі жінка.
Що за дивна помилка, що ти зробила, сестра?
Ти кого любила я, ти кумир, мечта моя.
Будем жити з тобою разом, ми тепер одна сім'я,
Но так вишло, що вона, а не я тобі жінка.
Що за дивна помилка, що ти зробила, сестра?