Переклад тексту пісні Последний дождь - Татьяна Буланова

Последний дождь - Татьяна Буланова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Последний дождь, виконавця - Татьяна Буланова. Пісня з альбому Измена, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 31.12.1993
Лейбл звукозапису: Студия СОЮЗ
Мова пісні: Російська мова

Последний дождь

(оригінал)
Муз: Т. Буланова
Сл.
А. Боголюбов
Ты мне, вдруг, позвонил под вечер, ты сказал,
Что так хочешь нашей встречи, что скучал.
Я схватила ключи, шепнула: «Еду милый, жди»,
Сердце где-то в груди кольнуло — встреча впереди.
Дождь в лобовое стекло и руки на руле,
Как я мечтала давно и вот спешу к тебе.
И дорога пуста и в этот час ночной
Хоть ты моим и не стал, но будешь ты со мной.
Я неслась к тебе всё быстрее, дождь сильней.
Как хотелось мне поскорее стать твоей.
Поворот впереди и, вдруг, сломался дальний свет,
Я нажала на тормоз, но уже лечу в кювет.
Просто такой сильный дождь и я неслась к тебе,
Просто меня ты так ждёшь и это важно мне.
Просто визжат тормоза, скорбя по моей судьбе,
Просто ты мне вдруг сказал, что я нужна тебе.
Дождь в лобовое стекло, сломался дальний свет,
Просто меня занесло, вот я была, и нет.
Просто меня ты ждёшь, просто спешила к тебе,
Жаль, что был сильный дождь, он всё испортил мне…
(переклад)
Муз: Т. Буланова
Сл.
А. Боголюбов
Ти мені, раптом, подзвонив надвечір, ти сказав,
Що так хочеш нашої зустрічі, що нудьгував.
Я схопила ключі, шепнула: «Їду милий, чекай»,
Серце десь у грудях кольнуло зустріч попереду.
Дощ у лобове скло та руки на рулі,
Як я мріяла давно і ось поспішаю до тебе.
І дорога порожня і в ця година нічна
Хоч ти моїм і не став, але будеш ти зі мною.
Я неслася до тебе все швидше, дощ сильніший.
Як хотілося мені швидше стати твоєю.
Поворот попереду і, раптом, зламалося дальнє світло,
Я натиснула на гальмо, але вже лікую в кювет.
Просто такий сильний дощ і я неслася до тебе,
Просто мене ти так чекаєш і це важливо мені.
Просто верещать гальма, сумуючи за моєю долею,
Просто ти мені раптом сказав, що я потрібна тобі.
Дощ у лобове скло, зламалося дальнє світло,
Просто мене занесло, ось я була, і ні.
Просто мене ти чекаєш, просто поспішала до тебе,
Шкода, що був сильний дощ, він все зіпсував мені.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Старшая сестра 1991
Не плачь 1990
Мой сон 1999
Димка 2017
Прости меня 1993
Ледяное сердце 1997
Белая черёмуха 2003
Один день 2017
Как бы не так 1991
Грустные песни ft. Татьяна Буланова 2019
Цветок ft. Татьяна Буланова 2021
Ты не любила 2000
Лето-зима 1999
От зари до зари 2007
Иди 2017
Синее море 1993
Измена 1993
Люблю и скучаю 2007
Я буду думать о хорошем 2020
Ты не отпускай меня 2017

Тексти пісень виконавця: Татьяна Буланова