Переклад тексту пісні Один день - Татьяна Буланова

Один день (оригінал)

День как день, и не больше.
Только дольше этот день без тебя.
Я уйду ровно в полночь.
Ровно в полночь, сразу, после дождя.
Припев:
Один день, прожитый без тебя —
Будет похож на два, точно таких же дня.
Один день, прожитый без тебя
Кажется мне пустым листком календаря.
Ночь как ночь, только дольше.
Бесконечна эта ночь, без тебя.
Я прошу, если сможешь —
Дозвонись мне, даже, если нельзя.
Припев:
Один день, прожитый без тебя —
Будет похож на два, точно таких же дня.
Один день, прожитый без тебя
Кажется мне пустым листком календаря.
Один день, прожитый без тебя —
Будет похож на два, точно таких же дня.
Один день, прожитый без тебя
Кажется мне пустым листком календаря.
Один день, прожитый без тебя —
Будет похож на два, точно таких же дня.
Один день, прожитый без тебя
Кажется мне пустым листком календаря.
Один день без тебя…
Один день без тебя…

Один день (переклад)

День як день, і не більше.
Тільки довше за цей день без тебе.
Я піду рівно опівночі.
Рівно опівночі, відразу, після дощу.
Приспів:
Один день, прожитий без тебе —
Буде схожий на два, точно такі дні.
Один день, прожитий без тебе
Здається мені пустим листком календаря.
Ніч, як ніч, тільки довше.
Безкінечна ця ніч, без тебе.
Я прошу, якщо зможеш
Додзвонись мені, навіть якщо не можна.
Приспів:
Один день, прожитий без тебе —
Буде схожий на два, точно такі дні.
Один день, прожитий без тебе
Здається мені пустим листком календаря.
Один день, прожитий без тебе —
Буде схожий на два, точно такі дні.
Один день, прожитий без тебе
Здається мені пустим листком календаря.
Один день, прожитий без тебе —
Буде схожий на два, точно такі дні.
Один день, прожитий без тебе
Здається мені пустим листком календаря.
Один день без тебе.
Один день без тебе.