Переклад тексту пісні Ледяное сердце - Татьяна Буланова

Ледяное сердце (оригінал)

Опять пленили нас холода, как будто осколок льда, попал в твое сердце вдруг
случайно.
Душа, в заснеженном январе застыла, как в янтаре, как бабочка в янтаре.
Припев:
Но я клянусь, я твою душу оживлю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю,
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю.
Но я клянусь, я твою душу оживлю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю,
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю.
Как ночь глаза твои холодны, устала я ждать весны, в твои ледяные сны войду я.
С небес сорвется моя звезда и в сердце твоем она растопит хрусталик льда.
Припев:
Но я клянусь, я твою душу оживлю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю,
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю.
Но я клянусь, я твою душу оживлю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю,
Я растоплю этот лед, сердцем растоплю, ведь я люблю, я так сильно тебя люблю.

(переклад)

Знову полонили нас холоди, ніби уламок льоду, потрапив у твоє серце раптом
випадково.
Душа, у засніженому січні застигла, як у бурштині, як метелик у бурштині.
Приспів:
Але я клянусь, я твою душу оживлю, адже я люблю, я так сильно тебе люблю,
Я розтоплю цей лід, серцем розтоплю, адже я люблю, я так сильно тебе люблю.
Але я клянусь, я твою душу оживлю, адже я люблю, я так сильно тебе люблю,
Я розтоплю цей лід, серцем розтоплю, адже я люблю, я так сильно тебе люблю.
Як ніч очі твої холодні, втомилася я чекати весни, у твої крижані сни увійду я.
З небес зірветься моя зірка і в твоєму серці вона розтопить кришталик льоду.
Приспів:
Але я клянусь, я твою душу оживлю, адже я люблю, я так сильно тебе люблю,
Я розтоплю цей лід, серцем розтоплю, адже я люблю, я так сильно тебе люблю.
Але я клянусь, я твою душу оживлю, адже я люблю, я так сильно тебе люблю,
Я розтоплю цей лід, серцем розтоплю, адже я люблю, я так сильно тебе люблю.