Переклад тексту пісні Иди - Татьяна Буланова

Иди (оригінал)

Падает небо на крыши,
Тает вечер в ночной тиши.
Я зову - ты не услышишь,
Хоть кричи ты, хоть не кричи.
Лето уснёт облаками.
Всё окончилось, скоро финал.
Тают мосты между нами.
Ты всё понял, ты проиграл.
Если хочешь идти - иди!
Я смогу эту боль стерпеть.
Где-то там в облаках дожди
Смоют эту печаль, поверь.
Если хочешь идти - иди!
Уноси мои сны за дверь
Всё идут и идут дожди.
Боль уйдёт - я её сильней.
Буду я слышать твой голос,
Видеть в каждом лицо твоё.
Буду я верить в чудо,
Что увижу тебя ещё.
Спрячется осень в туманы,
Скроет снегом твои следы.
Я тебя ждать перестану,
Перестанешь мне сниться ты.
Если хочешь идти - иди!
Я смогу эту боль стерпеть.
Где-то там в облаках дожди
Смоют эту печаль, поверь.
Если хочешь идти - иди!
Уноси мои сны за дверь
Всё идут и идут дожди.
Боль уйдёт - я её сильней.
Если хочешь идти - иди;
Иди, иди, иди, иди.
Где-то там в облаках дожди;
Дожди, дожди;
жди, жди.
Если хочешь идти - иди!
Я смогу эту боль стерпеть.
Где-то там в облаках дожди
Смоют эту печаль, поверь.
Если хочешь идти - иди!
Уноси мои сны за дверь
Всё идут и идут дожди.
Боль уйдёт - я её сильней.
Если хочешь идти - иди!
Уноси мои сны за дверь.
Всё идут и идут дожди,
Боль уйдёт - я её сильней.

(переклад)

Падає небо на кришки,
Тает вечер в ночной тиши.
Я зову - ти не услышишь,
Хоть кричи ти, хоть не кричи.
Лето уснёт облаками.
Все закінчилось, скоро фінал.
Тают мосты между нами.
Ти все понял, ти програв.
Если хочешь идти - иди!
Я змогу цю біль терпіти.
Де-то там в хмарах дощ
Смоют эту печаль, поверь.
Если хочешь идти - иди!
Уноси мои сны за дверь
Все идут и идут дощи.
Боль уйдёт - я її сильна.
Буду я слышать свой голос,
Видеть в кожне обличчя своє.
Буду я верить в чудо,
Що увіжу тебе ще.
Спрячется осень в тумани,
Скроет снегом твои следы.
Я тебе ждать перестану,
Перестанешь мені сниться ти.
Если хочешь идти - иди!
Я змогу цю біль терпіти.
Де-то там в хмарах дощ
Смоют эту печаль, поверь.
Если хочешь идти - иди!
Уноси мои сны за дверь
Все идут и идут дощи.
Боль уйдёт - я її сильна.
Если хочешь идти - иди;
Іди, іди, іди, іди.
Где-то там в хмарах дощ;
Дожди, дощи;
жди, жди.
Если хочешь идти - иди!
Я змогу цю біль терпіти.
Де-то там в хмарах дощ
Смоют эту печаль, поверь.
Если хочешь идти - иди!
Уноси мои сны за дверь
Все идут и идут дощи.
Боль уйдёт - я її сильна.
Если хочешь идти - иди!
Уноси мои сны за дверь.
Все идут и идут дощи,
Боль уйдёт - я її сильна.