Переклад тексту пісні Иди - Татьяна Буланова

Иди - Татьяна Буланова
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Иди, виконавця - Татьяна Буланова. Пісня з альбому Это я, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 28.12.2017
Лейбл звукозапису: Студия СОЮЗ

Иди

(оригінал)
Падает небо на крыши,
Тает вечер в ночной тиши.
Я зову - ты не услышишь,
Хоть кричи ты, хоть не кричи.
Лето уснёт облаками.
Всё окончилось, скоро финал.
Тают мосты между нами.
Ты всё понял, ты проиграл.
Если хочешь идти - иди!
Я смогу эту боль стерпеть.
Где-то там в облаках дожди
Смоют эту печаль, поверь.
Если хочешь идти - иди!
Уноси мои сны за дверь
Всё идут и идут дожди.
Боль уйдёт - я её сильней.
Буду я слышать твой голос,
Видеть в каждом лицо твоё.
Буду я верить в чудо,
Что увижу тебя ещё.
Спрячется осень в туманы,
Скроет снегом твои следы.
Я тебя ждать перестану,
Перестанешь мне сниться ты.
Если хочешь идти - иди!
Я смогу эту боль стерпеть.
Где-то там в облаках дожди
Смоют эту печаль, поверь.
Если хочешь идти - иди!
Уноси мои сны за дверь
Всё идут и идут дожди.
Боль уйдёт - я её сильней.
Если хочешь идти - иди;
Иди, иди, иди, иди.
Где-то там в облаках дожди;
Дожди, дожди;
жди, жди.
Если хочешь идти - иди!
Я смогу эту боль стерпеть.
Где-то там в облаках дожди
Смоют эту печаль, поверь.
Если хочешь идти - иди!
Уноси мои сны за дверь
Всё идут и идут дожди.
Боль уйдёт - я её сильней.
Если хочешь идти - иди!
Уноси мои сны за дверь.
Всё идут и идут дожди,
Боль уйдёт - я её сильней.
(переклад)
Падає небо на кришки,
Тает вечер в ночной тиши.
Я зову - ти не услышишь,
Хоть кричи ти, хоть не кричи.
Лето уснёт облаками.
Все закінчилось, скоро фінал.
Тают мосты между нами.
Ти все понял, ти програв.
Если хочешь идти - иди!
Я змогу цю біль терпіти.
Де-то там в хмарах дощ
Смоют эту печаль, поверь.
Если хочешь идти - иди!
Уноси мои сны за дверь
Все идут и идут дощи.
Боль уйдёт - я її сильна.
Буду я слышать свой голос,
Видеть в кожне обличчя своє.
Буду я верить в чудо,
Що увіжу тебе ще.
Спрячется осень в тумани,
Скроет снегом твои следы.
Я тебе ждать перестану,
Перестанешь мені сниться ти.
Если хочешь идти - иди!
Я змогу цю біль терпіти.
Де-то там в хмарах дощ
Смоют эту печаль, поверь.
Если хочешь идти - иди!
Уноси мои сны за дверь
Все идут и идут дощи.
Боль уйдёт - я її сильна.
Если хочешь идти - иди;
Іди, іди, іди, іди.
Где-то там в хмарах дощ;
Дожди, дощи;
жди, жди.
Если хочешь идти - иди!
Я змогу цю біль терпіти.
Де-то там в хмарах дощ
Смоют эту печаль, поверь.
Если хочешь идти - иди!
Уноси мои сны за дверь
Все идут и идут дощи.
Боль уйдёт - я її сильна.
Если хочешь идти - иди!
Уноси мои сны за дверь.
Все идут и идут дощи,
Боль уйдёт - я її сильна.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Старшая сестра 1991
Не плачь 1990
Мой сон 1999
Димка 2017
Прости меня 1993
Ледяное сердце 1997
Белая черёмуха 2003
Один день 2017
Как бы не так 1991
Последний дождь 1993
Грустные песни ft. Татьяна Буланова 2019
Цветок ft. Татьяна Буланова 2021
Ты не любила 2000
Лето-зима 1999
От зари до зари 2007
Синее море 1993
Измена 1993
Люблю и скучаю 2007
Я буду думать о хорошем 2020
Ты не отпускай меня 2017

Тексти пісень виконавця: Татьяна Буланова