Переклад тексту пісні Не плачь - Татьяна Буланова

Не плачь (оригінал)

Не плачь, ещё одна осталась ночь у нас с тобой,
Ещё один раз прошепчу тебе: "Ты мой",
Ещё один последний раз твои глаза
В мои посмотрят и слеза вдруг упадёт на руку мне,
А завтра я одна останусь, без тебя,
Но ты не плачь.
Не плачь, так получилось, что судьба нам не дала,
С тобой быть вместе, где же раньше я была?
Так поздно встретила тебя, но в этот миг
Я знаю, что теперь твоя и только крик сдержу я завтра,
А сейчас побудь со мной в последний раз,
В последний раз.
Пойми, теперь не думать не могу я о тебе.
Сама не знаю, как позволила себе,
Чтоб ты любовь мою забрал в тот час когда
Тебя увидела и прошептала: "Да",
Но ты пойми, пойми меня, ведь знаешь, как люблю тебя,
Люблю тебя.
Так знай, тебя везде я отыщу, где б не был ты.
Я испишу тебе стихами все листы.
И если встречу я тебя среди толпы
Ты не свернёшь уже тогда с моей тропы
Я украду тебя от всех, ты будешь мой тогда на век,
Ты мой на век.
Не плачь, ещё одна осталась ночь у нас с тобой
Слышишь, не плачь?
Ещё один раз прошепчу тебе: "Постой",
Не плачь, ещё один всего лишь раз твои глаза в мои посмотрят
И слеза вдруг упадёт на руку мне, а завтра я,
А завтра я один останусь, без тебя,
Но только ты не плачь, не плачь, не плачь, не плачь...

(переклад)

Не плачь, ещё одна осталась ночь у нас с тобой,
Еще один раз прошепчу тебе: "Ти мой",
Є один останній раз твої очі
В мои посмотрят и слеза вдруг упадёт на руку мне,
А завтра я одна останусь, без тебе,
Но ти не плач.
Не плачь, так получилось, что судьба нам не дала,
С тобой быть вместе, где же раньше я была?
Так поздно зустріла тебе, але в цей миг
Я знаю, що тепер твоя і тільки крик здержу я завтра,
А зараз побудь со мною в останній раз,
В останній раз.
Пойми, тепер не думати не можу я про тебе.
Сама не знаю, як дозволила собі,
Щоб ти любовь мою забрал в той час, коли
Тебя побачила і прошептала: "Да",
Но ти пойми, пойми мене, адже знаєш, як тебе люблю,
Люблю тебе.
Так знай, тебе везде я отыщу, де б ти не був.
Я испишу тебе стихами все листы.
И если встречу я тебя среди толпы
Ти не свернеш уже тоді з моєю тропою
Я украду тебе від усіх, ти будеш мій тоді на вік,
Ти мій на вік.
Не плачь, ещё одна осталась ночь у нас с тобой
Слышишь, не плачь?
Ещё один раз прошепчу тебе: "Постой",
Не плач, ще один всього лише раз твои очі в моїх поглядах
И слеза вдруг упадёт на руку мне, а завтра я,
А завтра я один останусь, без тебе,
Но тільки ти не плач, не плач, не плач, не плач...