Переклад тексту пісні Letzte Kippe - Takt32, PTK

Letzte Kippe (оригінал)

Frag, wer wird dich irgendwann vermissen?
Wer bleibt 'ne unbekannte Nummer in der Anrufliste?
Wer tauscht den Champagner gegen Asbach-Mische
Wenn sie dich für die ganze Scheiße mal zur Kasse bitten?
Was wenn du keine Mio, sondern weiter Dreck bekommst
Wer von deinen Freunden gibt dir tausendmal die letzte Chance?
Wer bleibt noch stehen neben dir, auch wenn du hundert pro verlierst
Weil er am Ende nicht vergisst, woher er kommt?
Wer betet für dich vor dem Kreuz auf seiner Jägi-Flasche
Auch wenn er weiß, du wirst morgen denselben Fehler machen?
Wer zieht dich aus dem Dreck, wenn nichts mehr geht?
Und sag mir, wer von den’n neben dir steht?
Was wenn es morgen schon vorbei ist
Und die letzte Kippe ausgeht?
Weißt du dann, wer du sein willst
Was bleibt von dir?
Sag mir, wo du dann stehst
Wenn dir keine Worte mehr einfallen nach dem Streit
Sag mir, wo du dann schläfst
Wenn von der letzten Party nur 'ne leere Flasche bleibt
Was, wenn das nicht mehr zählt?
Das Benz-Emblem, die Fans, der Fame, Cash im Portemonnaie
Sag mir, wo du dann stehst
Wenn es den Bach runtergeht (Wenn es den Bach runtergeht)
Der DJ hat den letzten Song vom Set gespielt
Blut und Tränen auf 'nem Boden, wo Konfetti liegt
Am Ende zählt nur, welche Sorte Mensch du bist
Sprich jedes Wort so wie ein Ohrwurm, sonst vergessen sie es
Ich will Klartext ohne Arschgekrieche, Garantien gab es nie
Denn Ehrlichkeit kann teuer sein, Falsches kannst du gratis kriegen
Ganzes Leben Gas gegeben, damit da ein AMG steht
Wenn kein Sprit in dei’m Tank ist, wer hilft dir den Wagen schieben?
Wir blenden’s aus, dabei wissen wir Bescheid
Auch ohne Barcode oder Datum für die Mindesthaltbarkeit
Irgendwann ist es hier vorbei, dann kommt keiner mehr aufs Konzert
Wer dann noch bleibt an meiner Seite war es wert, yeah
Was wenn es morgen schon vorbei ist
Und die letzte Kippe ausgeht?
Weißt du dann, wer du sein willst
Was bleibt von dir?
Sag mir, wo du dann stehst
Wenn dir keine Worte mehr einfallen nach dem Streit
Sag mir, wo du dann schläfst
Wenn von der letzten Party nur 'ne leere Flasche bleibt
Was, wenn das nicht mehr zählt?
Das Benz-Emblem, die Fans, der Fame, Cash im Portemonnaie
Sag mir, wo du dann stehst
Wenn es den Bach runtergeht

(переклад)

Запитай, хто колись буде сумувати за тобою?
Хто залишається невідомим номером у списку викликів?
Хто міняє шампанське на суміші Asbach
Коли вони просять заплатити за все це лайно?
А якщо ви отримаєте не мільйони, а більше бруду
Хто з твоїх друзів тисячу разів дає тобі останній шанс?
Хто все ще стоїть поруч з тобою, навіть якщо ти програєш сто за
Бо зрештою не забуває, звідки взявся?
Хто молиться за вас перед хрестом на своїй пляшці Jägi
Навіть якщо він знає, що ви збираєтеся зробити таку ж помилку завтра?
Хто витягує вас із бруду, коли нічого не працює?
А скажи, хто стоїть поруч?
А якщо завтра вже закінчиться
І останній педик закінчився?
Тоді ти знаєш, ким хочеш бути
що залишилося від вас
Тоді скажи мені, де ти стоїш
Коли у вас закінчуються слова після суперечки
Тоді скажи мені, де ти спиш
Коли від останньої партії залишається лише порожня пляшка
А що, якщо це вже не має значення?
Емблема Benz, шанувальники, слава, готівка у вашому гаманці
Тоді скажи мені, де ти стоїш
Коли він йде в каналізацію (Коли він йде в каналізацію)
Діджей відтворив останню пісню зі сету
Кров і сльози на підлозі, де є конфетті
Зрештою, все, що має значення, це те, яка ти людина
Вимовляйте кожне слово як запам'ятовується мелодію, інакше вони забудуть
Я хочу зрозумілу мову без поцілунків в дупу, гарантій ніколи не було
Оскільки чесність може коштувати дорого, ви можете отримати фальшиві речі безкоштовно
Розганяли все життя щоб був AMG
Якщо у вашому баку немає палива, хто допоможе штовхати машину?
Ми це приховуємо, але знаємо про це
Навіть без штрих-коду чи терміну придатності
У якийсь момент це тут закінчиться, тоді вже ніхто на концерт не прийде
Хто б не залишився зі мною, того вартий, так
А якщо завтра вже закінчиться
І останній педик закінчився?
Тоді ти знаєш, ким хочеш бути
що залишилося від вас
Тоді скажи мені, де ти стоїш
Коли у вас закінчуються слова після суперечки
Тоді скажи мені, де ти спиш
Коли від останньої партії залишається лише порожня пляшка
А що, якщо це вже не має значення?
Емблема Benz, шанувальники, слава, готівка у вашому гаманці
Тоді скажи мені, де ти стоїш
Коли воно йде в каналізацію