Переклад тексту пісні Brennendes Geld - PTK

Brennendes Geld (оригінал)

Gib mir die Chance ausgesorgt zu haben, Mit Frau, Kind, Haus und Garten
Doch dafür dürfte ich nie wieder ein Album auf den Markt bringen
Dann entscheide ich mich mit Sicherheit dagegen, denn so bin ich
Ich leb' mein ganzes bescheidenes Leben schon am Limit
Bin umsonst aber nie umsonst auf Demos aufgetreten
Kämpfe jeden Tag ein Stück damit mein Ego aufzulösen
Und tu alles für die Sache und die Wirkung von den Songs
Aber niemals für ein Danke, denn das wirst du nicht bekommen
Geld und Fame waren nie Gründe, frag mich was ich davon hätt'
Ein paar goldene Ketten sind am Ende trotzdem Ketten
Wozu soll ich mich symbolisch geißeln
Wie soll ich dann verkörpern, dass ich von so was frei bin?
Ich kam zur falschen Zeit auf die falsche Welt
Und setz genau deswegen da an wo’s keinem gefällt
Doch was ich mache ist 'n Fulltime Job
Und was ich brauche sind paar tausend, die’s auch tun
Statt, dass man mir auf die Schulter klopft
Ich hab in die CDs mein Herz gelegt
Damit ihr’s seht, die Konzerte, abgerissen wie Mercedes Sterne
Die Crowd ist schlecht gelaunt genauso wie’s mein Sound ist
Ich will keine Hände, ich will deine Faust sehen
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Handy erst vor Monaten gekauft, trotzdem kommt ein neues raus
Die Schlange hat sich vor dem Store um ganze Häuserblocks gestaut
So als wäre es ein CARE-Paket, als ob’s um Leben oder Sterben geht
Als wird nur der erleuchtet, der’s als erster kriegt
Ich hab’s umgedreht und mach es zu meinem Markenzeichen
Wenn alle etwas haben, dann hab ich davon keines
Bevor ich euch kopiere, boykottiere ich’s, stolz
Kaufst du dir immer alles neu wenn’s ma nicht alles läuft so wie es soll
Ich seh’s an dir, weswegen es so gut funktioniert
Du pilgerst in die Konsumtempel, betest zu buntem Papier
Vergiss deine Ideen und gib am Besten dein Talent auf
Du kannst sicher sein, irgendwer hat schon längst Patent drauf
Und such dir dein Glück, vielleicht steht es im Sortiment drin
Alles ist möglich, hier gibt’s Regeln ohne Grenzen
Dabei gibt es gar kein Gold da wo die Regenbogen enden
Sollte umgekehrt sein, aber Knete formt die Menschen
Ich hab in die CDs mein Herz gelegt
Damit ihr’s seht, die Konzerte, abgerissen wie Mercedes Sterne
Die Crowd ist schlecht gelaunt genauso wie’s mein Sound ist
Ich will keine Hände, ich will deine Faust sehen
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Ich feier Leute mit Charakter, die sich selbst Prinzipien setzen
Und verachte sie genau ab dem Moment wenn sie sie brechen
Hier in dieser scheiß Gesellschaft, die sich gegenseitig runtermacht
Hat keiner bisher wesentliche Themen auf den Punkt gebracht
Alle zu beschäftigt mit sich selbst
Deutscher Rap ist voll mit Egoscheiße und damit scheffeln die noch Geld
Es geht um Drogen, Sex, Gewalt, ich bin hier sowas von falsch
Aber Geld ist sowieso nicht der Lohn für meine Zeit
Ich mach Workshops mit Kids, die erinnern mich an mich
Du kannst es besser wissen, nur ein Kind kann es noch nicht
Und genau das macht mich reich, denn ein Batzen voll mit Scheinen
Ist auch niemals so viel wert wie das Lachen von den Kleinen
Und klar, Digga, ich weiß, dass ich selber nicht perfekt bin
Du verstehst was falsch, ich will die Welt auch gar nicht retten
Soll sie brennen und verrecken, wie gesagt
Jeden Tag verliert sie an Wert für mich
Mir ist sie egal
Ich hab in die CDs mein Herz gelegt
Damit ihr’s seht, die Konzerte, abgerissen wie Mercedes Sterne
Die Crowd ist schlecht gelaunt genauso wie’s mein Sound ist
Ich will keine Hände, ich will deine Faust sehen
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Erst bewegen wir Massen, dann wird für Massen Bewegung
Dann klettern wir auf ihre Banken
Und dann lassen wir’s regnen
Brennende Geldscheine über der Stadt
Brennendes Geld
Ungerächte Welt

(переклад)

Дайте мені можливість подбати про мою дружину, дитину, будинок і сад
Але я ніколи більше не зможу випустити альбом для цього
Тоді я точно відмовлюся, тому що я такий
Я прожив все своє скромне життя на межі
Я грав у демо безкоштовно, але ніколи безкоштовно
Боротися потроху щодня, щоб розчинити моє его
І робити все для причини і наслідку пісень
Але ніколи за подяку, бо ти цього не отримаєш
Гроші та слава ніколи не були причиною, запитайте мене, що б я від цього виграв
Кілька золотих ланцюжків – це все-таки ланцюги
Чому я маю символічно бичувати себе
Тоді як я маю втілити, що я вільний від чогось подібного?
Я прийшов не в той світ не в той час
І саме тому ти починаєш там, де це нікому не подобається
Але я роблю повний робочий день
І мені потрібно кілька тисяч людей, які це роблять
Замість поплескування по плечу
Я вклав душу в компакт-диски
Щоб ви це бачили, концерти, обірвані, як зірки Мерседесів
Натовп у поганому настрої, як і мій звук
Я не хочу рук, я хочу бачити твій кулак
Тому що нам тут потрібне щастя
Приватизували, купимо шматок
Але якою ціною?
У вас небагато, і вам сумно
Чому ти не почуваєшся вільним?
Тому що нам тут потрібне щастя
Приватизували, купимо шматок
Але якою ціною?
У вас небагато, і вам сумно
Чому ти не почуваєшся вільним?
Купив телефон кілька місяців тому, але все ще виходить новий
Черга зросла на цілі квартали перед магазином
Наче це пакет ДОГЛЯДУ, наче це питання життя чи смерті
Ніби просвітлюється лише той, хто першим осягне
Я перевернув це і зробив це своєю торговою маркою
Якщо у кожного щось є, то в мене нічого з цього немає
Перш ніж копіювати вас, я бойкотую це, пишаюся цим
Ви завжди купуєте все нове, коли все йде не так, як треба?
Я розумію, чому це так добре працює
Здійснюєш паломництво до храмів споживання, молишся кольоровому паперу
Забудьте про свої ідеї і відмовтеся від свого таланту
Ви можете бути впевнені, що хтось давно має на це патент
І знайди свою удачу, може вона в асортименті
Все можливо, тут діють правила без обмежень
Немає золота там, де закінчується веселка
Має бути навпаки, але шпаклівка ліпить людей
Я вклав душу в компакт-диски
Щоб ви це бачили, концерти, обірвані, як зірки Мерседесів
Натовп у поганому настрої, як і мій звук
Я не хочу рук, я хочу бачити твій кулак
Тому що нам тут потрібне щастя
Приватизували, купимо шматок
Але якою ціною?
У вас небагато, і вам сумно
Чому ти не почуваєшся вільним?
Тому що нам тут потрібне щастя
Приватизували, купимо шматок
Але якою ціною?
У вас небагато, і вам сумно
Чому ти не почуваєшся вільним?
Я прославляю людей з характером, які встановлюють собі принципи
І зневажати їх з тієї самої хвилини, коли вони їх зламали
Тут, у цьому лайновому суспільстві, яке принижує один одного
Ніхто досі не доводив суттєвих тем до суті
Всі занадто зайняті собою
Німецький реп сповнений его-лайна, і вони заробляють на цьому гроші
Це про наркотики, секс, насильство, я дуже помиляюся
Але гроші все одно не є винагородою за мій час
Я проводжу майстер-класи з дітьми, вони нагадують мене
Ти краще знаєш, тільки дитина цього ще не знає
І це саме те, що робить мене багатим, тому що шматок, повний купюр
Також ніколи не варто стільки, скільки сміх маленьких
І звичайно, Дігга, я знаю, що я сам не ідеальний
Ти щось не так розумієш, я навіть не хочу рятувати світ
Чи згоріти й загинути, як я сказав
З кожним днем ​​воно втрачає для мене свою цінність
Мені байдуже до неї
Я вклав душу в компакт-диски
Щоб ви це бачили, концерти, обірвані, як зірки Мерседесів
Натовп у поганому настрої, як і мій звук
Я не хочу рук, я хочу бачити твій кулак
Тому що нам тут потрібне щастя
Приватизували, купимо шматок
Але якою ціною?
У вас небагато, і вам сумно
Чому ти не почуваєшся вільним?
Тому що нам тут потрібне щастя
Приватизували, купимо шматок
Але якою ціною?
У вас небагато, і вам сумно
Чому ти не почуваєшся вільним?
Спочатку ми рухаємо маси, потім є рух для мас
Потім ліземо на їхні береги
А потім ми пустили дощ
Палаючі банкноти над містом
спалювання грошей
непомщений світ