Переклад тексту пісні Eine Runde - PTK

Eine Runde (оригінал)

Ich steh auf mach mich frisch
Klau die Zeitung vom Nachbarn
Hab kein Bock auf ackern
Ich hab Weinbrand im Flachmann
Ich Scheiss auf die andern
Trag drei Tage Bart und
Laufe wie ein Penner durch die
Scheiss Bergmannstrasse
Der Lifestyle ist Wahnsinn und die Augenringe bleiben
Komm eine Runde mit Ich kann dir tausend Dinge zeigen
Wie die Faustregeln heißen
Wieso wir nach dem aufstehen
Aussehen wie Leichen
Wieso wir darauf scheißen
Für die Clubs durchgestylt zu sein
Wie das ganze Schlampenpack
Ich tanze nicht da die ganze Nacht
Solange ich meine Bande hab
Samstags den Tank leer fahren
Durchgedrücktes Gaspedal
Unten auf das Skalitzer
Kudamm ist uns scheißegal
Du machst dir da Weiber klar
In deinem engen Glitzershirt
Wenn dann nur behinderte
Die kein von uns ein bisschen Turn
Weißt du wenn mich etwas stört
Beleidige ich halt
Denn deine Welt ist anders
Und Meine ist nicht heile
Komm Wir dreh’n eine Runde
Seh die Welt mit meinen Augen
Komm mit nach draußen und
Steck in meiner Haut drin
Und dann drehen wir 'ne Runde
Wenn du dich traust
Du bist ängstlich und staunst
Doch ich kenn mich hier aus
Komm wir drehen eine Runde
Seh die Welt mit meinen Augen
Komm Mit nach draußen
Und steck in meiner Haut drin
Und dann Drehen wir ne Runde
Zu Fuß und im Auto
Am Tag in der Nacht
Und in Zukunft genauso
Ich seh Leute hier Leute da
Hab auf hab gar keinen Bock
Leute kommen Leute gehen
Mir sofort auf den Sack
Während ihr stundenlang Smalltalk quatscht
So wie Frauen
Drehen wir runden am Kottbusser Damm
Und drehen auf
Steigen aus essen was
Trinken da dann einen Tee
Während Junkies ihre Joints
In der Hasenheide drehen
Eine Runde auf der Party
Allen zeigen wer ich bin
PTK der der gerade
Aus deiner Tasche etwas nimmt
Warum fragt ihr mich wie geht’s
So als wüsstet ihr es nicht
Meine Mukke macht die Runde
Wie Gerüchte über mich
Nur ein Blick in mein Gesicht
Und mir geht’s sehr gut wie ihr seht
Ich Komm mit einem Lächeln
Aus der Merkur Spielothek
Denn ich bin sehr oft unterwegs
Bis tief in die Nacht gib mir
1 Liter Schnaps und ich freestyle dir was
Einige Runde mit mein Jungs
Und es riecht nach Gras
Und eine Runde auf mich
Denn Hartz IV ist da
Komm Wir drehen eine Runde
Seh die Welt mit meinen Augen
Komm mit nach draußen und
Steck in meiner Haut drin
Und dann drehen wir eine Runde
Wenn du dich traust du bist
Ängstlich und staunst doch
Ich kenn mich hier aus
Komm wir drehen eine Runde
Seh die Welt mit meinen Augen
Komm Mit nach draußen
Und steck in meiner Haut drin
Und dann Drehen wir ne Runde
Zu Fuß und im Auto
Am Tag in der Nacht und in Zukunft genauso
Bergmannkiez (wo ich woh')
(???) (wo ich woh’n)
Wrangelkiez (wo ich woh’n)
Schlesi ist (wo ich woh’n)
Hallisches (wo ich woh’n)
Alles um Kotti drumherum
Kreuzberg was ist los
Komm wir drehen eine Runde
In den Parks, in den Straßen
Dann wenn alle schlafen
Morgens um den Block rum
Abends am Kanal lang
Bis zum nächsten Tag dann
24 Stunden wieder alles von Anfang
Dreh ich meine Runden

(переклад)

Я встаю і освіжаюся
Вкрасти сусідську газету
Не хочеться займатися землеробством
У мене в флязі бренді
Я трахаю інших
Носіть бороду три дні і
Пройдіться ними, як бомж
Лайно Бергманштрассе
Спосіб життя божевільний, а темні кола залишаються
Ходіть зі мною на прогулянку, я можу показати вам тисячу речей
Як називаються емпіричні правила
Чому ми встаємо після
Схожі на трупи
Чому б нам не пофігувати?
Бути стилізованим для клубів
Як і вся зграя сук
Я не танцюю там всю ніч
Поки я маю свою банду
Спорожніть бак у суботу
Натиснута педаль газу
Вниз на Скаліцер
Нам наплювати на Кудамм
Ви усвідомлюєте себе жінок
У твоїй тісній блискучій сорочці
Якщо тільки відключено
Ніхто з нас трохи не повертається
Ти знаєш, коли мене щось турбує
Я просто ображаю
Тому що твій світ інший
А мій не цілий
Давай, покрутимося
дивитися на світ моїми очима
Виходь на вулицю і
Застряг у моїй шкірі
А потім зробимо коло
Якщо ти наважишся
Ти боїшся і дивуєшся
Але я знаю свій шлях тут
Давайте покрутимося
дивитися на світ моїми очима
Ходімо зі мною на вулицю
І застряг у моїй шкірі
А потім зробимо раунд
Пішки і на машині
Вдень вночі
І в майбутньому також
Я бачу людей тут людей там
я не в настрої
люди приходять люди йдуть
Лізь мені на дупу негайно
Поки ви годинами балакаєте
Так само, як жінки
Давайте стріляти патронами на Kottbusser Damm
І підніміть його
Зійти з'їсти що
Потім випийте чаю
Поки наркомани курять свої джойнти
Стріляйте в Hasenheide
Раунд на вечірці
Покажи всім, хто я
ПТК прямий
дістає щось з твоєї кишені
Чому ти питаєш мене як справи?
Ніби не знав
Моя музика кружляє
Як чутки про мене
Тільки подивіться на моє обличчя
І у мене все дуже добре, як ви бачите
Я приходжу з посмішкою
З Merkur Spielothek
Тому що я багато подорожую
До глибокої ночі дай мені
1 літр спиртного, і я тобі щось приготую
Кілька раундів з моїми хлопцями
І пахне травою
І раунд на мене
Тому що Hartz IV тут
Давай, покрутимося
дивитися на світ моїми очима
Виходь на вулицю і
Застряг у моїй шкірі
А потім робимо коло
Якщо ти наважишся, ти є
Наляканий і водночас здивований
Я знаю свій шлях тут
Давайте покрутимося
дивитися на світ моїми очима
Ходімо зі мною на вулицю
І застряг у моїй шкірі
А потім зробимо раунд
Пішки і на машині
Вдень вночі і надалі також
Bergmannkiez (де я живу)
(???) (де я живу)
Wrangelkiez (де я живу)
Шлезі (де я живу)
Hallisches (де я живу)
Все навколо Котті
Кройцберг, що відбувається
Давайте покрутимося
У парках, на вулицях
Тоді, коли всі сплять
Навколо кварталу вранці
Довго вздовж каналу ввечері
Тоді до наступного дня
24 години все спочатку
Я роблю свої обходи