Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Nicht so wie du, виконавця - PTK. Дата випуску: 15.08.2013
Мова пісні: Німецька
Nicht so wie du(оригінал) |
| Was soll ich sagen, ich habe im Unterricht gefehlt |
| Ich hatte keine Lust, ich war in Mustafa’s Café |
| Gegenüber von meinem Haus, habe da stundenlang gechillt |
| Und wenn ich kam, war ich zu faul, meinen Rucksack mitzunehmen |
| Ich pass so nicht in’s Bild, wie ein Erwachsener es will |
| Ich will kein Teil davon sein, man ich hasse unser System |
| Kannst du mich verstehen? |
| Wenn nicht, geb ich ein Fick drauf |
| Ein Blick auf mein Zeugnis, sagt nichts über mich aus |
| Ausser, dass ich oft nicht in der Klasse war |
| Keinen Bock, meinen Kopf, ficken zu lassen da |
| Richtigen Hass gehabt, zu Hause war schon genug |
| Und… darum staute sich so die Wut |
| Ausserdem wurdest du nie verstanden, doch eine Sache wussten die |
| Obwohl sie mich nicht kannten, denn alle Lehrer hatten recht |
| Ich habe kein Respekt |
| Streit mit mir, ist nicht lustig |
| Frag meine Ex |
| (Keine heile Welt) Ich hatte es halt nicht so wie du |
| Hatte nicht so den Bezug zu diesem Zirkus dazu |
| (Was wollt ihr alle von mir) Ich war nie reich, nie so steif |
| War nie falsch so wie ihr, hatte nie halluziniert |
| (Keine heile Welt) Ich hatte es halt nicht so wie du |
| Hatte nicht so den Bezug zu diesem Zirkus dazu |
| (Nie diese Ziele wie ihr) Habe da nie investiert |
| Denn so ein Leben zu führen, hat mich auch nie interessiert |
| Jeder weiß ich war nie da, denn ich hab lieber ausgeschlafen |
| Weil ihr mich abgeschrieben habt, so wie ich Hausaufgaben |
| Auf dem Schulhof in der Pause, stand ich nur neben Kanaken |
| Immer wachs im Haar und asozial und immer Lederjacke |
| Weil ich nie einer von euch war, auch wenn ich deutsch bin |
| Da ich nicht ausseh', wie ich aussehen sollte |
| Ich red nicht wie ihr und ich benehm' mich nicht so |
| Ihr lebt nicht wie wir und ihr redet nur rum |
| Und weil ich auf durchschnittliches Leben einen Fick geb' |
| Bin ich nie so und kein bisschen Statistik |
| Von gar nichts ein Teil, für mich wart ihr zu steif |
| Weil keiner von euch peilt, dass ihr Ameisen seid |
| Euch fehlt so oft der Fokus, der ganze Hokuspokus |
| Im Endeffekt bloß für so 'ne scheiß Bürojobs |
| Was fasziniert euch daran, wenn ich mein Leben wegwerfe |
| Was habt ihr dann gemacht? |
| (переклад) |
| Що я можу сказати, я пропустив заняття |
| Мені не хотілося, я був у кафе Мустафи |
| Навпроти мого будинку, охолоджувався там годинами |
| А коли прийшов, то полінувався взяти з собою рюкзак |
| Я не вписуюся в картину, як хочеться дорослим |
| Я не хочу бути частиною цього, чоловіче, я ненавиджу нашу систему |
| Ви можете мене зрозуміти? |
| Якщо ні, мені наплювати |
| Погляд на мій сертифікат про мене нічого не говорить |
| За винятком того, що я часто був поза уроками |
| Не хочеться дати мені туди голову |
| Мав справжню ненависть, вдома було достатньо |
| І... тому гнів накопичувався |
| Крім того, вас ніколи не розуміли, але вони знали одне |
| Хоча вони мене не знали, бо всі викладачі були праві |
| У мене немає поваги |
| Сперечатися зі мною не весело |
| запитай мого колишнього |
| (Немає ідеального світу) У мене просто не було такого, як у вас |
| Насправді не мав такого відношення до цього цирку |
| (Чого ви всі від мене хочете) Я ніколи не був багатим, ніколи таким жорстким |
| Ніколи не помилявся, як ти, ніколи не галюцинував |
| (Немає ідеального світу) У мене просто не було такого, як у вас |
| Насправді не мав такого відношення до цього цирку |
| (Ніколи ці цілі не подобаються вам) Ніколи не інвестував туди |
| Бо вести таке життя мене теж ніколи не цікавило |
| Усі знають, що я там ніколи не був, тому що я вважав за краще спати |
| Тому що ти списав мене, ніби я зробив домашнє завдання |
| На шкільному подвір’ї під час перерви я просто стояв біля Канакена |
| Завжди віск у волоссі, асоціальний і завжди в шкіряній куртці |
| Тому що я ніколи не був одним із вас, хоча я німець |
| Тому що я не виглядаю так, як мав би виглядати |
| Я не говорю як ти і не поводжусь як ти |
| Ти живеш не так, як ми, а лише балакаєш |
| І тому що мені наплювати на середнє життя |
| Я ніколи не був таким і трохи статистики |
| Частина нічого, ти був занадто жорстким для мене |
| Тому що ніхто з вас не вважає себе мурашками |
| Тобі так часто бракує зосередженості, весь фокус-покус |
| Зрештою, лише на якусь хренову офісну роботу |
| Що зачаровує тебе, коли я кидаю своє життя |
| Що ти тоді зробив? |