Переклад тексту пісні Isso - Sadi gent, PTK

Isso (оригінал)

Ich komm vom Regen in die Traufe in meiner Gegend zuhaus
Ich mach mir einen Lenz und rauch, wenn dieses Leben dich auffrisst
Du bist täglich raus und hängst 9 to 5
Ich befinde mich im Streik und denk nichtmal so weit
Tja, die Zeit teile ich mir selber ein und nutze sie gut
Das Geld liegt auf der Straße rum, ich schufte genug
Ich bin ein Freigeist und führ ein Lotterleben sondergleichen
Lass Schotter regnen, ich dreh mir ein' Comedystreifen
Und so lad ich die Probleme heute aus (So wie ein Penner)
Scheiß drauf, vielleicht gehen wir heute drauf
Ich häng den ganzen Tag mit Musikern im Studio ab, wie’n Blues Brother
Während ihr mit Zug und Bahn mit Rucksack Richtung Schule fahrt
Tja, ich lass mich nicht stressen, bloß wegen 'n paar Kojoten, Jungs
Toter Punkt, stattdessen häng' ich stoned in meiner Wohnung rum
Gut, es könnt' nicht besser sein, ich will mich nicht beschweren
Viel lieber chille ich viel mehr, bei dir läuft irgendwas verkehrt
Das Leben isso, so wie ein Film
Denn wir schreiben alles isso, meine Entscheidung
Ich fühl mich frei, so leicht, was für ein Streifen
Alles dabei, man, ich feier’s
Alles was schlecht kommt werd ich streichen
Früher saß ich straff im Zimmer meiner Direktorin
Mit 'nem Grinsen als Sie meinte, dass ich bald im hohen Bogen
Von der Schule flieg', ich sagte cool und sie war dann geschockt
So kriegst du niemals einen Job, Junge, kireg' das in deinen Kopf
Doch da staunte sie nicht schlecht, denn ich hab tausend Argumente
Wozu tagelang ackern, wenn wir eh draufgehen am Ende?
Ich will keinen Stock im Arsch und so’n aufgesetztes Lächeln
Sondern auftreten und rappen, und paar Frauenherzen brechen
Ich nehm gar nichts ernst und kack auf die Konsequenzen
Denn das Leben ist 'n Film, aber wer schauspielt es am besten
Ich glaub es will mich testen, es war eigentlich 'n Drama
Doch ich mach es zu 'ner Sitcom, mit paar eingespielten Lachern
Kipp was rein in meinen Flachmann, bevor ich aus dem Haus geh
Für meine Lieblingsstelle spul ich vor bis zu den Outtakes
Denn ich bin ständig hacke, wenn’s mir scheiße geht, dann sauf ich was
Und wenn’s mir gut geht auch, ach ist doch auch egal
Das Leben ist ein Film und ich dreh ihn wie ich will
Tiefschlaf bis in den Tag, immer Ferien, ich chill
Statt jede Szene zu genießen, werfe ich ein' Blick ins Drehbuch rein
Und schreib es um, probier mal, das geht so leicht
Das Leben ist ein Film und ich dreh ihn wie ich will
Tiefschlaf bis in den Tag, immer Ferien, ich chill
Statt mir das Leben zu vermiesen, werfe ich ein' Blick ins Drehbuch rein
Und schreib es um, probier mal, das geht so leicht

Isso (переклад)

У своєму районі вдома я ставаю все гіршим
Я візьму пружину і закурю, якщо це життя тебе з'їсть
Ви виходите щодня з 9 до 5
Я страйкую і навіть не думаю так далеко
Ну, я сам організую свій час і добре його використовую
Гроші валяються на вулиці, працюю достатньо
Я вільний дух і веду незрівнянне розпусне життя
Нехай гравій дощить, я роблю комедію
І тому я сьогодні розвантажую проблеми (Як бомж)
До біса, можливо, ми сьогодні помремо
Цілими днями гуляю з музикантами в студії, як блюзовий брат
Поки ви їдете до школи поїздом із своїм рюкзаком
Добре, хлопці, я не буду нервувати через койотів
Мертва точка, натомість я вештаюсь у своїй квартирі забитий камінням
Ну, краще не може бути, я не хочу скаржитися
Я хотів би більше відпочивати, з тобою щось не так
Життя як фільм
Тому що пишемо все isso, моє рішення
Я почуваюся вільним, таким легким, яка смуга
Усе там, чувак, я святкую
Все погане я виріжу
Раніше я сидів напружений у кімнаті свого директора
З посмішкою вона сказала, що я скоро буду у високій арці
Виженуть зі школи, я сказав, що круто, і тоді вона була шокована
Ти ніколи не отримаєш таку роботу, хлопче, вгадай собі це
Але вона була вражена, бо в мене тисяча аргументів
Який сенс працювати днями, якщо ми все одно помремо?
Я не хочу палиці в дупу і такої фальшивої усмішки
Але виступай і читай реп, і розбивай кілька жіночих сердець
Я нічого не сприймаю всерйоз і мені наплювати на наслідки
Тому що життя - це кіно, але хто краще його грає
Я думаю, що це хоче перевірити мене, насправді це була драма
Але я зроблю це ситком із кількома записаними сміхами
Налийте щось у мою флягу, перш ніж я вийду з дому
Для мого улюбленого уривка я швидко перемотую вперед до фрагментів
Тому що я завжди захоплений, коли мені погано, я щось випиваю
І якщо зі мною теж все добре, о, це не має значення
Життя - це фільм, і я знімаю його так, як хочу
Глибокий сон протягом дня, завжди відпустка, я відпочиваю
Замість того, щоб насолоджуватися кожною сценою, я дивлюся на сценарій
І перепишіть, спробуйте, це так просто
Життя - це фільм, і я знімаю його так, як хочу
Глибокий сон протягом дня, завжди відпустка, я відпочиваю
Замість того, щоб робити собі життя нещасним, я дивлюся на сценарій
І перепишіть, спробуйте, це так просто