Переклад тексту пісні Politisch korrekt - Herzog, PTK

Politisch korrekt (оригінал)

Schade Deutschland, im Bundestag sind alles Heuchler
Die dir ihre pseudo Moral vorgetäuscht haben
Alkohol und Kippen sind legal wegen den Steuern
Damit habt ihr schon fast jeden den ich kenne an den Eiern
Auch Gesetze wie in Bayern sind nur Tarnung dafür
Drogen sind nur illegal wenn der Staat nicht kassiert
Statt das Volk zu warnen, überall Leuchtreklamen
Der Lotto Jackpot lockt, denn die Leute sind arm
Gut getarnt um Zeit in einer anderen Form
Ist das doch genau so Handel mit Drogen
Die paar Aussteiger-Programme haben keine Chance
Gegen Werbespots, Marketingkampagnen und Slogans
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt?
Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schulden, aber jeder tickt so
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns.
(2X)
Die einen hohlen sich nur am Automaten ihre Kippen
Und bei Starbucks Cafe und Die anderen müssen schon am morgen
Einen kiffen bevor es dann an den Arbeitsplatz geht
Trotz schlechte Leberwerte, doch der Arzt sagt OK.
(OK)
Es ist egal wie man es dreht, legal, illegal, scheißegal
Leute die die Drogen nehmen, sind für die Gesellschaft nur Dreck
Nicht politisch korrekt
Betäubungsmittel bleiben den meisten schließlich suspekt
Es ist immer mehr schein als sein, Kokain im Kanzleramt
Merkel zieht 'ne Nase von Berlin bis nach Amsterdam
Und ich schwör dir würden Steuern auf den Drogen sein
Wäre Deutschland innerhalb von paar Jahren schuldenfrei
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt?
Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schuld, aber jeder tickt so
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns.
(X2)
Mit dem Finger auf uns.
(X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns, mit dem Finger auf uns
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns
Es gibt Spießer und Junkies, Dealer und Ziften
Speed, Gras und Amphies, Kaffe, Kokain und Kippen
Wirken auf die Dopamin-Ausschüttung in dem Nervensystem
Standard, Kante geben bis die Schmerzen vergehen
Denn jeder muss sich ab und an von seinem Alltag ablenken
Kopf frei, Eine Aspirin und danach Schnaps trinken
Manche chillen hart, während andere sich abschießen
In jedem von uns steckt ein Junkie drin
Selbst die Hausfrau von neben an braucht täglich ihren Ausgleich
Medikamenten-Cocktails ohne Rezepte oder Ausweis
Valoron, Aceton und Ibuprofen
Das sie damit Drogen nimmt, hatte sie nie so gesehen
Das ist hier das Problem, denn keiner sieht ein
Dass er doch keinen Heiligenschein hat und meint
Er könne es sich leicht machen, wenn er einfach auf uns zeigt
Wir halten den Spiegel vor, ist dir vielleicht was aufgefallen?
Ob du’s rauchst oder trinkst, was brauchst du für dich?
Was Politisch korrekt?
Was erlaubt und was nicht?
Es geht immer um Schulden, aber jeder tickt so
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns.
(X2)
Mit dem Finger auf uns.
(X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns
Mit dem Finger auf uns.
(X2)
Also zeig nicht mit dem Finger auf uns

(переклад)

Соромно Німеччини, всі в Бундестазі лицеміри
Хто підробив вам свою псевдомораль
Алкоголь і курки є легальними через податки
Таким чином, ви отримали майже всіх, кого я знаю
Навіть закони, як у Баварії, — це лише маскування
Наркотики є незаконними, лише якщо держава їх не приймає
Замість того, щоб попередити людей, скрізь неонові вивіски
Джекпот лотереї вабить, бо люди бідні
Добре замаскований часом в іншій формі
Хіба це не саме те, що таке торгівля наркотиками?
Кілька програм, які кидають, не мають жодних шансів
Проти реклами, маркетингових кампаній і слоганів
Чи курите ви, чи п’єте, що вам потрібно для себе?
Що політкоректно?
Що дозволено, а що ні?
Завжди йдеться про борги, але всі так тикають
Тож не показуйте на нас пальцем.
(2X)
Деякі отримують свої педики лише з торгових автоматів
А в Starbucks Cafe та інші мають бути вранці
Покуріть перед роботою
Незважаючи на погані показники печінки, але лікар каже добре.
(ДОБРЕ)
Неважливо, як ви це крутите, легально, незаконно, нафіг
Люди, які вживають наркотики, – це просто бруд для суспільства
Не політично коректно
Зрештою, більшість людей залишаються підозрілими щодо наркотиків
Кокаїн у канцелярії завжди більш очевидний, ніж справжній
Меркель тягне ніс від Берліна до Амстердама
І я присягаюся, що будуть податки на наркотики
Якби Німеччина звільнилася від боргів протягом кількох років
Чи курите ви, чи п’єте, що вам потрібно для себе?
Що політкоректно?
Що дозволено, а що ні?
Завжди йдеться про провину, але всі так стикаються
Тож не показуйте на нас пальцем.
(x2)
Покажи пальцем на нас.
(x2)
Тож не вказуйте на нас пальцем, вказуйте пальцем на нас
Тож не показуйте на нас пальцем
Є квадрати і наркомани, дилери і Ziften
Швидкість, трава і амфії, кава, кокаїн і пидори
Діють на вивільнення дофаміну в нервовій системі
Стандартний, край, поки біль не зникне
Тому що кожному доводиться час від часу відволікатися від повсякденного життя
Очистіть голову, випийте аспірин, а потім трохи шнапсу
Деякі сильно охолоджуються, в той час як інші набивають собі дупу
У кожному з нас є наркоман
Навіть сусідній господині щодня потрібен баланс
Коктейлі з наркотиками без рецепта чи посвідчення особи
Валорон, ацетон та ібупрофен
Вона ніколи не бачила, щоб разом з нею вживала наркотики
Тут проблема, тому що ніхто цього не бачить
Що він не має німбу і думає
Він міг би полегшити собі це, якби просто вказав на нас
Піднімаємо дзеркало, ви, може, щось помітили?
Чи курите ви, чи п’єте, що вам потрібно для себе?
Що політкоректно?
Що дозволено, а що ні?
Завжди йдеться про борги, але всі так тикають
Тож не показуйте на нас пальцем.
(x2)
Покажи пальцем на нас.
(x2)
Тож не показуйте на нас пальцем
Покажи пальцем на нас.
(x2)
Тож не показуйте на нас пальцем