Переклад тексту пісні Gewalt - PTK, Said, AchtVier

Gewalt (оригінал)

Said:
Das Zuhause wie ne Zelle, essen zaubern auf die Schnelle
Mudder bringt nichts auf den Tisch, sie braucht mal wieder Schelle
Und das ganze nicht nicht versalzen, seine Stirn legt sich in Falten
Denn sowas stört ihn halt, zu klein ihn aufzuhalten
Ich wünschte ich wär down, hör mal wie sie schreit, hör mal wie sie weint,
im Gesicht kreidebleich
Der ganze Körper zittert, alles ist wie immer, bleib bitte bei, denn danach tut
es ihm Leid
Er will sich ändern, hält ihre Hand und schlagt auch, doch morgen wieder hör
auf (hör auf!)
Ich brauch noch ein paar Jahre, 90 Kilo auf der Waage
Und dann brech ich dir alles vom Kiefer bis zur Nase
PTK: (Hook)
Eine Schelle, eine Bombe, ein Stich, ein Schuss
Macht nicht immer alles Sinn, doch es gibt immer einen Grund
Ein Blick, ein Wort, ein Problem, ein Streit, Streit
Alles dreht sich um Gewalt (5x)
Und was auch kommt, es wird trotzdem so weitergehen
Also Kopf nicken zu den Polizeisirenen
PTK:
Berlin Kreuzberg in den 90ern, mein Vater kommt nach Hause
Wenn er mal was mitgebracht hat, dann schlechte Laune
Manchmal noch paar blaue Flecken, am ganzen Körper
Klitschnass von Wasserwerfer, wer ist der größe Massenmörder?
Sie sind eine Firma und Gewalt ist ihr Produkt
Sie wollen keine Konkurrenz, sondern gleich das Monopol
Alle auf eins, gehst du dazwischen, nennt man das Zivilcourage
Tragen die Schlägeruniform, kriegst du dafür ne miese Strafe
Mal wieder stürmen sie die falsche Bude ne Etage tiefer
Erschießen erst den Hund, brechen dem Vater dann den Kiefer
Und ich hab selbst gesehen wie krass die Kinder verprügeln
Im Pressebericht am nächsten Tag standen immer nur Lügen
Man, dass sinnlose Polizeigewalt Methode hat ist allgemein bekannt
Aber keiner nimmt´s in die Hand
Brauchen wir erst Autobomben unter Einsatzwagen
Damit sie wieder Angst haben, wenn sie bei uns Streife fahren
Hook:
Gewalt erzeugt Gewalt (3x) (Said)
Bleibt nur die Frage, wann es knallt.
(Said)
Eine Schelle, eine Bombe, ein Stich, ein Schuss
Macht nicht immer alles Sinn, doch es gibt immer einen Grund
Ein Blick, ein Wort, ein Problem, ein Streit, Streit
Alles dreht sich um Gewalt (5x)
Und was auch kommt, es wird trotzdem so weitergehen
Also Kopf nicken zu den Polizeisirenen (PTK)
AchtVier:
Mein Geld ist schwarz und mit ner Gewalttat verbunden
Alles klar, gib mal Poppie kleiner hobbyloser Kunde
Ich hab das Shurup da, du bezahlst das in Bar
Willst das Ott, aber yok ya, Schwanz in dein Arsch
Problemkind schon immer, mit mir hatte mans nicht einfach
ADHS For Life, Ritalin verweigert
Heute steiger ich die Dosis und verpack es in ein?
Früher war ich broke, schlug dir deine Fresse für mein Konsum
Du willst wissen wie das ist, komm her ich leb dir diesen Scheiß
Nach der Straftat hatte jeder neue Treter in schneeweiß
Alle kacken hier auf alles, ganz besonders auch auf dich
Und die Polizei ist überall, streut das Rattengift
Ey yo, heute hab ich Scheine, aber morgen wieder pleite
Und dann stehst du auf der Speisekarte, weißt du wie ich meine?
Ey yo, immer auf der Lauer für ein paar Fünfziger
Schon Gewalttäter als ich nicht mal strafmündig war
Hook:
Eine Schelle, eine Bombe, ein Stich, ein Schuss
Macht nicht immer alles Sinn, doch es gibt immer einen Grund
Ein Blick, ein Wort, ein Problem, ein Streit, Streit
Alles dreht sich um Gewalt (5x)
Und was auch kommt, es wird trotzdem so weitergehen
Also Kopf nicken zu den Polizeisirenen (PTK)
Gewalt erzeugt Gewalt (3x) (Said)
Bleibt nur die Frage, wann es knallt.
(Said)

(переклад)

сказав:
Будинок, як клітина, їсть магію на льоту
Маддер нічого не приносить до столу, їй знову потрібні дзвіночки
І не перестарайтеся, його чоло зморщується
Бо щось подібне його турбує, занадто мало, щоб зупинити
Я хотів би бути внизу, почути, як вона кричить, почути, як вона плаче,
блідий, як крейда, на обличчі
Все тіло тремтить, все як завжди, будь ласка, залишайтеся, бо тоді робіть
йому шкода
Він хоче змінитися, тримає її за руку і теж б'є, але завтра знову слухає
зупинись (зупинись!)
Мені потрібно ще кілька років, 90 кілограмів на вагах
І тоді я поламаю все від твоєї щелепи до носа
ПТК: (гачок)
Манжета, бомба, удар, постріл
Це не завжди має сенс, але завжди є причина
Погляд, слово, проблема, аргумент, аргумент
Це все про насильство (5x)
І що б не сталося, так і буде
Тож кивайте головою на поліцейські сирени
ПТК:
Берлін Кройцберг у 90-х, мій батько повертається додому
Якщо він щось приніс із собою, то був у поганому настрої
Іноді кілька синців по всьому тілу
Замочений від водометів, хто найбільший масовий вбивця?
Вони – компанія, а насильство – їхній продукт
Вони не хочуть конкуренції, вони просто хочуть монополії
Все разом, якщо ви втрутитися, це називається громадянською мужністю
Якщо ви носите форму бандити, то отримаєте за це жахливе покарання
Вони знову штурмують не ту будку поверхом нижче
Спочатку застреліть собаку, потім зламайте батькові щелепу
І я на власні очі бачив, як сильно діти били
Наступного дня преса містила лише брехню
Відомо, що безглузде поліцейське насильство має метод
Але ніхто не бере це в свої руки
Чи потрібні нам спочатку бомби під аварійними автомобілями?
Щоб вони знову злякалися, коли патрулюють наше місце
гачок:
Насильство породжує насильство (3x) (Сказав)
Єдине питання, яке залишається, коли він стукне.
(сказав)
Манжета, бомба, удар, постріл
Це не завжди має сенс, але завжди є причина
Погляд, слово, проблема, аргумент, аргумент
Це все про насильство (5x)
І що б не сталося, так і буде
Тож кивайте головою на поліцейські сирени (ПТК)
вісім чотири:
Мої гроші чорні і пов’язані з актом насильства
Гаразд, дай Поппі маленького клієнта без хобі
У мене є шуруп, ви платите готівкою
Хочеться, щоб отт, але йок я, півень в дупу
Проблемна дитина завжди, зі мною було нелегко
СДУГ на все життя, Риталін спростував
Сьогодні я збільшую дозу і пакую її?
Раніше я був розбитий, вдарив вас по обличчю за своє споживання
Хочеш знати, що це таке, іди сюди, я проживу це лайно для тебе
Після правопорушення у всіх були нові удари в білосніжну
Тут всі якають на все, особливо на тебе
А міліція всюди, розносить щурячу отруту
Ей-йо, сьогодні у мене рахунки, але завтра я знову буду зламаний
А потім ти в меню, розумієш, що я маю на увазі?
Ей-йоу, завжди в пошуках якихось п’ятдесятих
Вже був жорстоким злочинцем, коли ще не був кримінального віку
гачок:
Манжета, бомба, удар, постріл
Це не завжди має сенс, але завжди є причина
Погляд, слово, проблема, аргумент, аргумент
Це все про насильство (5x)
І що б не сталося, так і буде
Тож кивайте головою на поліцейські сирени (ПТК)
Насильство породжує насильство (3x) (Сказав)
Єдине питання, яке залишається, коли він стукне.
(сказав)