Переклад тексту пісні When This Is Over - Take Cover

When This Is Over (оригінал)

I can’t sleep, not a wink
So I’ll try to describe what I’m feeling
Three drinks into a two-hour breakdown
And one tick away from exploding
I can’t run, I can’t hide
I can’t swallow my pride for forever
But I’ve tried and I can’t get it right for the life of me
I’m going under
Tell me why does it feel like I’m always losing my mind?
Like I can’t get a grip on this heart of mine?
I feel the world upon my shoulders
Wake me up when this is over
My whole life I have tried
Not to repeat mistakes come before me
I’m afraid that the seed in my family tree
Is more like poison ivy
But I just want to grow
Into something on my own
Somebody
Tell me why does it feel like I’m always losing my mind?
Like I can’t get a grip on this heart of mine?
I feel the world upon my shoulders
Wake me up when this is over
Tell me why does it feel like I’m always losing my mind?
Like I can’t get a grip on this heart of mine?
I feel the world upon my shoulders
Wake me up when this is over
This is over
This is over
I feel the world upon my shoulders
Wake me up when this is over
Wake me up when this is over
Wake me up when this is over

When This Is Over (переклад)

Я не можу спати, не моргаю
Тому я спробую описати те, що я відчуваю
Три напої за двогодинний розрив
І за одну галочку до вибуху
Я не можу втекти, я не можу сховатися
Я не можу ковтати свою гордість назавжди
Але я намагався, і не можу зробити це правильно
Я йду під
Скажи мені, чому таке відчуття, що я постійно втрачаю розум?
Ніби я не можу взяти це своє серце?
Я відчуваю світ на своїх плечах
Розбуди мене, коли це закінчиться
Все життя я намагався
Щоб не повторити помилки, приходь до мене
Я боюся, що насіння в моєму генеалогічному дереві
Більше схоже на отруйний плющ
Але я просто хочу рости
У щось самотужки
Хтось
Скажи мені, чому таке відчуття, що я постійно втрачаю розум?
Ніби я не можу взяти це своє серце?
Я відчуваю світ на своїх плечах
Розбуди мене, коли це закінчиться
Скажи мені, чому таке відчуття, що я постійно втрачаю розум?
Ніби я не можу взяти це своє серце?
Я відчуваю світ на своїх плечах
Розбуди мене, коли це закінчиться
Це кінець
Це кінець
Я відчуваю світ на своїх плечах
Розбуди мене, коли це закінчиться
Розбуди мене, коли це закінчиться
Розбуди мене, коли це закінчиться