Переклад тексту пісні Back Pedal - Take Cover

Back Pedal (оригінал)

God only knows
Why all the things I love keep me up ‘til 3am
All the poison I put in my blood is messing with my head
4pm on the bathroom floor again
Is this where I live?
Am I losing it?
Well I should be paying rent
For all the times I crash in this apartment
Whose is it anyway?
And how did I end up here?
God only knows
Why all the things I love keep me up ‘til 3am
All the poison I put in my blood is messing with my head
I wanna go to California
Get the fuck out before I lose all motivation
To do anything
Other than running in circles that don’t ever get me anywhere
I open my big mouth
I open my big mouth but I’m still here
In this town, they don’t take «no» for an answer
All my good friends tell me to relax
«Smile and take a seat, have another drink»
I should be paying rent with all the cash I spent
On booze and cigarettes
When I know better
How did I end up here?
I guess I’m just a sucker for the flashing neon lights
They leave me bruised
I’m turning black and blue
God only knows
Why all the things I love keep me up ‘til 3am
All the poison I put in my blood is messing with my head
I wanna go to California
Get the fuck out before I lose all motivation
To do anything
Other than running in circles that don’t ever get me anywhere
I always talk talk talk
But I never back it up
Talk talk talk
But I never back it up
I’m tired of living my life face-down on the floor
God only knows why all the things I love keep me up ‘til 3am
All the poison I put in my blood is messing with my head
I wanna go to California
Get the fuck out before I lose all motivation
To do anything
Other than running in circles that don’t ever get me anywhere
I wanna go to California
(California, California)
I wanna go to California
(California, California)
I opened my big mouth
I opened my big mouth
But I’m still here

(переклад)

лише Бог знає
Чому все, що я люблю, не дає мені спати до 3 ночі
Вся отрута, яку я вливаю в свою кров, псує мою голову
16:00 знову на підлозі ванної кімнати
Це де я живу?
Я втрачаю це?
Ну, я мав би платити оренду
За весь час, коли я розбивався в цій квартирі
Чий це взагалі?
І як я тут опинився?
лише Бог знає
Чому все, що я люблю, не дає мені спати до 3 ночі
Вся отрута, яку я вливаю в свою кров, псує мою голову
Я хочу поїхати до Каліфорнії
Геть до біса, поки я втратив мотивацію
Робити будь-що
За винятком біганини в колах, які мене ніколи нікуди не ведуть
Я відкриваю свій великий рот
Я відкриваю свій великий рот, але я все ще тут
У цьому місті не приймають «ні» як відповідь
Усі мої хороші друзі кажуть мені розслабитися
«Посміхніться та сядьте, випийте ще»
Я мав би платити орендну плату всією готівкою, яку витратив
На випивку та сигарети
Коли я знаю краще
Як я тут опинився?
Я, мабуть, просто люблю миготливе неонове світло
Вони залишають мене в синцях
Я стаю чорним і синім
лише Бог знає
Чому все, що я люблю, не дає мені спати до 3 ночі
Вся отрута, яку я вливаю в свою кров, псує мою голову
Я хочу поїхати до Каліфорнії
Геть до біса, поки я втратив мотивацію
Робити будь-що
За винятком біганини в колах, які мене ніколи нікуди не ведуть
Я завжди говорю
Але я ніколи не створюю резервні копії
Говорити говорити говорити
Але я ніколи не створюю резервні копії
Мені набридло жити життям обличчям донизу на підлозі
Один Бог знає, чому всі речі, які я люблю, не дають мені спати до 3 ночі
Вся отрута, яку я вливаю в свою кров, псує мою голову
Я хочу поїхати до Каліфорнії
Геть до біса, поки я втратив мотивацію
Робити будь-що
За винятком біганини в колах, які мене ніколи нікуди не ведуть
Я хочу поїхати до Каліфорнії
(Каліфорнія, Каліфорнія)
Я хочу поїхати до Каліфорнії
(Каліфорнія, Каліфорнія)
Я відкрив свій великий рот
Я відкрив свій великий рот
Але я все ще тут