Переклад тексту пісні Waiting in the Moment - Take Cover

Waiting in the Moment (оригінал)

I see the worry in the eyes of the ones who love me
I just don’t believe that they’d ever fully understand
So I tend to stutter when I try to explain
The passion and the pressure that’s killing me these days
But I can’t walk away, I can’t walk away
Am I waiting for a day that’s never coming?
Should I stay right where I am just in case it does?
It doesn’t matter how hard you wish or cross your fingers
If you’re not willing to risk it on your dreams
If you’re not willing to risk it on your dreams
Was it the words that I didn’t say or the fear that gave me away?
Well I’m gonna spell it out for you
Just because I’m not sitting in a classroom
Just because I’m not working my life away
Just because we’re trying to make this happen
Doesn’t mean we’re not learning everyday
Am I waiting for a day that’s never coming?
Should I stay right where I am just in case it does?
It doesn’t matter how hard you wish or cross your fingers
If you’re not willing to risk it on your dreams
If you’re not willing to risk it on your dreams
Is this the right path for me?
Well I’d sure like to think so
We owe it to ourselves to see how far this thing can go
We’ve worked too hard to give it up now and all we need to know
Is that we gave it all we had (and we got here on our own)
Am I waiting for a day that’s never coming?
Should I stay right where I am just in case it does?
It doesn’t matter how hard you wish or cross your fingers
If you’re not willing to risk it on your dreams
If you’re not willing to risk losing everything
If you’re not willing to risk it on your dreams

Waiting in the Moment (переклад)

Я бачу тривогу в очах тих, хто мене любить
Я просто не вірю, що вони колись повністю зрозуміють
Тому я схильний заїкатися, коли намагаюся пояснити
Пристрасть і тиск, які вбивають мене в ці дні
Але я не можу піти, я не можу піти
Я чекаю дня, який ніколи не настане?
Чи варто мені залишатися там, де я є, на той випадок?
Не важливо, наскільки сильно ви цього бажаєте чи схрещуєте пальці
Якщо ви не бажаєте ризикувати своїми мріями
Якщо ви не бажаєте ризикувати своїми мріями
Це були слова, які я не сказав, чи страх, який мене видав?
Що ж, я поясню це для вас
Просто тому, що я не сиджу в класі
Просто тому, що я не працюю
Просто тому, що ми намагаємося це зробити
Це не означає, що ми не вчимося щодня
Я чекаю дня, який ніколи не настане?
Чи варто мені залишатися там, де я є, на той випадок?
Не важливо, наскільки сильно ви цього бажаєте чи схрещуєте пальці
Якщо ви не бажаєте ризикувати своїми мріями
Якщо ви не бажаєте ризикувати своїми мріями
Чи це правильний шлях для мене?
Ну, я б хотів так думати
Ми маємо зробити це заради себе, щоб побачити, як далеко ця справа може зайти
Ми надто важко працювали, щоб відмовитися зараз і все, що нам треба знати
Це те, що ми віддали все, що мали (і дійшли сюди самі)
Я чекаю дня, який ніколи не настане?
Чи варто мені залишатися там, де я є, на той випадок?
Не важливо, наскільки сильно ви цього бажаєте чи схрещуєте пальці
Якщо ви не бажаєте ризикувати своїми мріями
Якщо ви не бажаєте ризикувати втратою всього
Якщо ви не бажаєте ризикувати своїми мріями