Переклад тексту пісні Everything You Do - Take Cover

Everything You Do (оригінал)

It’s a cloudy day, but the sun is on the way.
Everyone’s excited, but you.
Because the only time you socialize
Is 2 for 1's on Friday night,
To talk yourself up and drink yourself through the floor.
Oh, everything you do drives me crazy,
I can’t stand you.
And the lies that you tell
To one up everyone else,
You can go straight to hell
Because I’m calling bullshit.
I’m not alone, I’m not the only one.
Who can see through it all,
Through everything you’ve done.
You can smirk, you can smile,
With some wit and some style,
But your disguise will only last for so long.
Oh, everything you do drives me crazy,
I can’t stand you.
And the names that you drop,
Like you’re some pop-culture God.
Well, enough is enough
And I’m calling bullshit.
So tell me why
Every time you see somebody else shining,
You’ve gotta shoot em right out of the sky?
Well, enough is enough
And we’ve all had enough of your bullshit.
Oh, everything you do
Oh, everything you do
Oh, everything you do
Oh, everything you do (drives me crazy, crazy crazy)
Oh, everything you do drives me crazy,
I can’t stand you.
And the money you spend on today’s latest trend,
Right here, right now it all ends
Because I’m calling bullshit.

(переклад)

Сьогодні похмурий день, але сонце вже на порозі.
Усі в захваті, крім вас.
Тому що єдиний раз, коли ти спілкуєшся
2 за 1 у п’ятницю ввечері,
Щоб заговорити і випити себе через підлогу.
О, все, що ти робиш, зводить мене з розуму,
Я терпіти вас не можу.
І брехня, яку ви говорите
Щоб один до всіх інших,
Ви можете піти прямо в пекло
Тому що я називаю фігнею.
Я не одна, я не одна.
Хто все це бачить,
Через усе, що ви зробили.
Ти можеш посміхатися, ти можеш посміхатися,
З дотепністю та стилем,
Але ваша маскування триватиме лише довго.
О, все, що ти робиш, зводить мене з розуму,
Я терпіти вас не можу.
І імена, які ви скидаєте,
Ніби ти бог поп-культури.
Ну, досить досить
І я називаю фігнею.
Тож скажи мені, чому
Кожного разу, коли ти бачиш, як хтось інший сяє,
Ви повинні вистрілити в них прямо з неба?
Ну, досить досить
І нам усім вистачило вашої фігні.
О, все, що ти робиш
О, все, що ти робиш
О, все, що ти робиш
О, все, що ти робиш (зводить мене з розуму, зводить з розуму)
О, все, що ти робиш, зводить мене з розуму,
Я терпіти вас не можу.
А гроші, які ви витрачаєте на останній сьогоднішній тренд,
Прямо тут, прямо зараз усе закінчується
Тому що я називаю фігнею.