Переклад тексту пісні Escape Artist - Take Cover

Escape Artist (оригінал)

So wake up*
You’re not the only one,
Looking for yourself, looking for yourself.
Girl you know I gotta run.
I hate to leave this way,
But you know that I am trying, I am trying.
I’m an Escape Artist and I can’t get away from it.
(Does it hurt when I say it doesn’t?)
I’m an Escape Artist and I can’t get away from it.
(No one, no one)
No one can catch me.
She always said that I was the one she could count on.
(She can count on me)
But my heads no good with numbers and unreliable.
So I run, run from the ways that I used to know.
(Does it hurt when I say it doesn’t)
So I run, run from the ways that I used to know.
I am trying, I am trying.
I’m an Escape Artist and I can’t get away from it.
(Does it hurt when I say it doesn’t?)
I’m an Escape Artist and I can’t get away from it.
(No one, no one)
No one can catch me.
She always said that I was the one she could count on.
(She can count on me)
But my heads no good with numbers and unreliable.
I’m an Escape Artist and I can’t get away from it, no!
I’m an Escape Artist and I can’t get away from it, no!
I’m an Escape Artist and I can’t get away from it.
(Does it hurt when I say it doesn’t?)
I’m an Escape Artist and I can’t get away from it.
(No one, no one)
No one can catch me.
I’m an Escape Artist and I can’t get away from it.
(Does it hurt when I say it doesn’t?)
I’m an Escape Artist and I can’t get away from it.
(No one, no one)
No one can catch me.
She always said that I was the one she could count on.
(She can count on me)
But my heads no good with numbers and unreliable.
(No one can catch me).

(переклад)

Тож прокинься*
Ти не одна,
Шукаєш себе, шукаєш себе.
Дівчинка, ти знаєш, що я мушу бігти.
Я ненавиджу залишати цей шлях,
Але ти знаєш, що я намагаюся, я намагаюся.
Я Escape Artist і не можу від цього піти.
(Чи боляче, коли я кажу, що ні?)
Я Escape Artist і не можу від цього піти.
(Ніхто, ніхто)
Ніхто не може мене зловити.
Вона завжди казала, що я той, на кого вона може покластися.
(Вона може на мене розраховувати)
Але мої голови погані з цифрами та ненадійні.
Тож я біжу, біжу від тих шляхів, які я знав раніше.
(Чи боляче, коли я кажу, що ні)
Тож я біжу, біжу від тих шляхів, які я знав раніше.
Я намагаюся, я намагаюся.
Я Escape Artist і не можу від цього піти.
(Чи боляче, коли я кажу, що ні?)
Я Escape Artist і не можу від цього піти.
(Ніхто, ніхто)
Ніхто не може мене зловити.
Вона завжди казала, що я той, на кого вона може покластися.
(Вона може на мене розраховувати)
Але мої голови погані з цифрами та ненадійні.
Я Escape Artist, і я не можу від цього піти, ні!
Я Escape Artist, і я не можу від цього піти, ні!
Я Escape Artist і не можу від цього піти.
(Чи боляче, коли я кажу, що ні?)
Я Escape Artist і не можу від цього піти.
(Ніхто, ніхто)
Ніхто не може мене зловити.
Я Escape Artist і не можу від цього піти.
(Чи боляче, коли я кажу, що ні?)
Я Escape Artist і не можу від цього піти.
(Ніхто, ніхто)
Ніхто не може мене зловити.
Вона завжди казала, що я той, на кого вона може покластися.
(Вона може на мене розраховувати)
Але мої голови погані з цифрами та ненадійні.
(Ніхто не може мене зловити).