Переклад тексту пісні One More Shot - Take Cover

One More Shot (оригінал)

With every word to leave your lips,
my body feels the cold in it.
Heart sank, you hit me point blank
and stayed to watch me fall;
right at your feet on the floor.
And the view from here cannot convince,
you’re still the same face of eloquence.
Make up is all you’re made of,
it hides the world for you.
If I could finally get myself over it without taking the world down with me.
If I could get myself to get over it.
Pardon me but you’re a part of me,
I’m now accepting all apologies.
The least that you can do is stop my sky from falling.
You said we’d make it out in time,
but you’re getaway left me behind.
I’ll take the fall for you tonight,
alright, if we can take it, we’re gonna make it.
With every word we’re caving in,
I’m tossing turning over it.
Feels like we’re more than broken,
with every passing moment.
Remember when you said the way you felt with me was something like a dream unlike anything?
Well with the way you’re staring at me recently,
it’s like you don’t even recognize me.
Wait a minute, just close your eyes
I know you’re tired but focus and say well make it.
Here lies a memory, statue of everything,
hold it close to let it keep you.
Here lies a melody, that doesn’t mean anything,
should you choose to let it leave you.
Say we’ll make it…

One More Shot (переклад)

З кожним словом, яке злітає з ваших вуст,
моє тіло відчуває в ньому холод.
Серце завмерло, ти вразив мене впритул
і залишився дивитися, як я падаю;
прямо біля ваших ніг на підлозі.
І вид звідси не переконає,
ти все той же образ красномовства.
Макіяж це все, з чого ви створені,
воно ховає світ для вас.
Якби я зміг нарешті подолати це, не забираючи світ із собою.
Якби я міг змусити себе подолати це.
Вибачте, але ви частина мене,
Тепер я приймаю всі вибачення.
Найменше, що ви можете зробити, це зупинити моє небо від падіння.
Ти сказав, що ми встигнемо,
але ти залишив мене позаду.
Сьогодні ввечері я візьму вас на себе,
добре, якщо ми можемо це прийняти, ми встигнемо.
З кожним словом, яке ми піддаємось,
Я кидаю, перевертаючи його.
Здається, що ми більш ніж розбиті,
з кожною миттю.
Пам’ятаєш, ти сказав, що те, як ти почуваєшся зі мною, було чимось схожим на мрію, ні на що не схожу?
Що ж, з огляду на те, як ти нещодавно дивишся на мене,
це ніби ти навіть не впізнаєш мене.
Зачекайте хвилинку, просто закрийте очі
Я знаю, що ти втомився, але зосередься та скажи, що все зробиш.
Тут спогад, статуя всього,
тримайте його близько, щоб він утримав вас.
Тут лежить мелодія, яка нічого не означає,
якщо ви вирішите дозволити йому залишити вас.
Скажіть, ми впораємося…