Переклад тексту пісні The Last Word - Take Cover

The Last Word (оригінал)

Seven days in paradise
Two eighteen-year-old lovers
And from the way it felt like nothing else
Who’d have known they’d ruin each other?
She said «Remember when, way back then, when we’d kiss, we’d catch on fire?»
Flash ahead to here and now
He’s a wreck and she’s a liar
I will find a
I will find a
Way to forget what happened between us
Two years together shattered in pieces
I will never get them back
But I’m leaving with my heart intact
I bet you thought you got the last word in
I’m counting four, they go: «you're not worth it»
Don’t you dare do anything
Just keep the years, I’m leaving with my heart
So, now she found some «Mr.
Right»
To keep her warm and safe at night
Baby get down, you know we call it «the rebound,» baby get down
I don’t want to see you in the street
We collide enough in my dreams
When I can get to sleep, that is
I’ve got to find a way
A way to forget what happened between us
Two years together shattered in pieces
I will never get them back
But I’m leaving with my heart intact
I bet you thought you got the last word in
I’m counting four, they go: «you're not worth it»
Don’t you dare do anything
Just keep the years, I’m leaving with my heart
So take tonight and let your hair down
When you hit the town
Take tonight and let your hair down
I don’t regret what happened between us
I don’t expect a thing from you
I just want you off my mind forever
I don’t regret what happened between us
Two years together shattered in pieces
I will never get them back
But I’m leaving with my heart intact
I bet you thought you got the last word in
I’m counting four, they go: «you're not worth it»
Don’t you dare do anything
Just keep the years, I’m leaving with my heart
Take tonight and let your hair down
(Don't you dare do anything)
So take tonight and keep the years, I’m leaving with my heart

(переклад)

Сім днів у раю
Двоє вісімнадцятирічних закоханих
І з того, як це здавалося, нічого іншого
Хто міг знати, що вони знищать один одного?
Вона сказала: «Пам’ятаєш, коли в ті часи, коли ми цілувалися, ми спалахували?»
Згадайте тут і зараз
Він злом, а вона брехуха
Я знайду a
Я знайду a
Спосіб забути те, що сталося між нами
Два роки спільного життя розлетілися на шматки
Я ніколи їх не поверну
Але я йду з неушкодженим серцем
Б’юся об заклад, ви думали, що останнє слово за вами
Нарахую чотири, вони кажуть: «ти цього не вартий»
Не смійте нічого робити
Просто тримай роки, я йду серцем
Отже, тепер вона знайшла якогось «Mr.
правильно»
Щоб тримати її в теплі та безпеці вночі
Крихітко, спускайся, ти знаєш, ми це називаємо «відскоком», дитинко, спускайся
Я не хочу бачити тебе на вулиці
Ми достатньо стикаємось у моїх мріях
Тобто коли я зможу заснути
Я повинен знайти шлях
Спосіб забути те, що сталося між нами
Два роки спільного життя розлетілися на шматки
Я ніколи їх не поверну
Але я йду з неушкодженим серцем
Б’юся об заклад, ви думали, що останнє слово за вами
Нарахую чотири, вони кажуть: «ти цього не вартий»
Не смійте нічого робити
Просто тримай роки, я йду серцем
Тож візьміть сьогоднішній вечір і розпустіть волосся
Коли ви потрапляєте в місто
Візьміть сьогодні ввечері та розпустіть волосся
Я не шкодую про те, що сталося між нами
Я нічого від вас не чекаю
Я просто хочу, щоб ти назавжди зник з пам’яті
Я не шкодую про те, що сталося між нами
Два роки спільного життя розлетілися на шматки
Я ніколи їх не поверну
Але я йду з неушкодженим серцем
Б’юся об заклад, ви думали, що останнє слово за вами
Нарахую чотири, вони кажуть: «ти цього не вартий»
Не смійте нічого робити
Просто тримай роки, я йду серцем
Візьміть сьогодні ввечері та розпустіть волосся
(Не смій нічого робити)
Тож візьми сьогоднішню ніч і збережи роки, я йду серцем