Переклад тексту пісні Toxique - Tairo

Toxique (оригінал)

J’ai beau sourire et t’avoir dans la peau
Je vais partir et hisser le drapeau
sous la capot
Le prince charmant s’est transformé en crapaud
Je suis toxique, comment pourrais-je t’appartenir
Si je suis toxique?
Mieux vaut ne pas me retenir
Oh oui, toxique, j’ai pas de plaisir à le dire
Mais je suis toxique, oh oui toxique
Chaque fois que j’m'échappe, que je quitte le tieks
Tu fais les cent pas, tu cogites, tu t’inquiètes
Tu pourrais faire sans moi, trouver un autre mec
T’as confiance en toi mais c’est le feu dans ta tête
Si j’t’aimais pas autant, si t'étais pas si parfaite
J’aurais moins peur que le temps nous sépare et nous blesse
Que nos enfants, de nous, soient tout ce qu’il reste
J’ai honte mais je retourne ma veste
Je suis toxique, je ne peux pas t’appartenir
Si je suis toxique, mieux vaut ne pas me retenir
Oh oui, toxique, j’ai pas de plaisir à le dire
Mais je suis toxique, oh oui toxique
Je veux être le meilleur des amants
Ton meilleur ami comme ton confident
Te soutenir dans tes mauvais moments
Discuter de nous, de nos sentiments
Pour toi, j’irais jusqu'à la guerre
Je soulèverais la Terre
Mais je suis rongé par mes démons
Tu finiras par vivre l’enfer
Je suis toxique, je ne peux pas t’appartenir
Si je suis toxique, mieux vaut ne pas me retenir
Oh oui, toxique, j’ai pas de plaisir à le dire
Mais je suis toxique, oh oui toxique
Bébé, m’aimer, c’est dur
Fais pas comme si tu savais pas
c’est aussi pour toi
Je n’fume plus que de la pure
Pour oublier ma maladie
Je n’irai pas au paradis
Je suis toxique, comment pourrais-je t’appartenir
Si je suis toxique?
Mieux vaut ne pas me retenir
Oh oui, toxique, j’ai pas de plaisir à le dire
Mais je suis toxique, oh oh oh toxique
Bébé, m’aimer, c’est dur, oh oh oh
M’aimer, c’est dur, oh oh ouais
Bébé, m’aimer, c’est dur, oh oh ouais
Bébé, m’aimer, c’est dur, oh oh oh
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau mais…
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau mais…
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau mais…
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau
J’t’ai dans la peau, j’t’ai dans la peau mais…

Toxique (переклад)

У мене гарна посмішка і ти в своїй шкірі
Я піду і підніму прапор
під капотом
Чарівний принц перетворився на жабу
Я токсичний, як я міг належати тобі
Якщо я токсичний?
Краще не стримуйте мене
О, так, токсичний, я не люблю це говорити
Але я токсичний, о так, токсичний
Кожного разу, коли я втечу, залишаю тіки
Ти крокуєш, розмірковуєш, хвилюєшся
Ти можеш обійтися без мене, знайти іншого хлопця
Ви вірите в себе, але в голові горить вогонь
Якби я не любив тебе так сильно, якби ти не був таким ідеальним
Я б менше боявся, що час розділяє нас і завдає болю
Нехай наші діти, з нас, будуть все, що залишилося
Мені соромно, але я повертаю куртку
Я токсичний, я не можу належати тобі
Якщо я токсичний, краще не стримуйте мене
О, так, токсичний, я не люблю це говорити
Але я токсичний, о так, токсичний
Я хочу бути найкращим із коханців
Ваш найкращий друг як довірена особа
Підтримайте вас у важкі часи
Розкажіть про нас, наші почуття
За тебе я б пішов на війну
Я б землю підняв
Але мене з’їли мої демони
Зрештою, ти пройдеш крізь пекло
Я токсичний, я не можу належати тобі
Якщо я токсичний, краще не стримуйте мене
О, так, токсичний, я не люблю це говорити
Але я токсичний, о так, токсичний
Дитина, любити мене важко
Не поводься так, ніби не знаєш
це також для вас
Я курю тільки чистим
Щоб забути свою хворобу
Я не піду в рай
Я токсичний, як я міг належати тобі
Якщо я токсичний?
Краще не стримуйте мене
О, так, токсичний, я не люблю це говорити
Але я токсичний, ой ой ой токсичний
Дитинко, любити мене важко, о-о-о
Любити мене важко, о, так
Дитина, любити мене важко, о, так
Дитинко, любити мене важко, о-о-о
Я забрав тебе під свою шкіру, я забрав тебе під свою шкіру
Я забрав тебе під свою шкіру, я забрав тебе під свою шкіру, але...
Я забрав тебе під свою шкіру, я забрав тебе під свою шкіру
Я забрав тебе під свою шкіру, я забрав тебе під свою шкіру, але...
Я забрав тебе під свою шкіру, я забрав тебе під свою шкіру
Я забрав тебе під свою шкіру, я забрав тебе під свою шкіру, але...
Я забрав тебе під свою шкіру, я забрав тебе під свою шкіру
Я забрав тебе під свою шкіру, я забрав тебе під свою шкіру, але...