Переклад тексту пісні All to Blame - Jahneration, Tairo

All to Blame (оригінал)

Beng Beng
Yeah, Oh Lord
Beng Beng
You know how di ting go
Jahneration Deh ya
Beng Beng
C’est Taïro qui dit ça
Beng Beng
Jahneration qui dit ça
What a world, what a world
I’m about to think seh humanity nah go learn
Dem argue pon the herbs while half a continent a burn
And if a child is starving dem say dem nuh concern (woo oh oh)
Dem killing, covering dem back caa di fuckin economy come first
Stealing millions to the civilians never alleviate dem thirst
Time fi defend our honor, time fi defend our corner
Di battle is hard, but backing off a nuh part a di plan in my armor
See dem reload and shoot the target
And put we souls pon the market
Dem want we end up in a basket
Are we all, Are we all to blame?
Le système est fait pour diviser
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, Are we all to blame?
Ça fait longtemps qu’j’suis plus cool
Me souhaite pas bonne année
L'ère du temps sent la foudre
Le monde est prêt à cramer
Le nez dans la poudre
Plus rien n’nous fait planner
On ne croit plus en nous, toutes les fleurs ont fané
On se regarde sur les réseaux et on croit qu’on se connait
Tous à genoux devant ceux qui font la monnaie
Les hommes sont des chiens, on est tous affamés
L’espoir s’est fait caner
On vit une drôle d'époque
Une drôle d'époque
On vit une drôle d'époque
Drôle d'époque
Le système est fait pour diviser
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, Are we all to blame?
See dem reload and shoot the target
And put we souls pon the market
Dem want we end up in a basket
Are we all, Are we all to blame?
Me nah go stop the struggle until we five feet under
Betta we pray and betta we call pon the Mighty Father
Too many gun dem a spray just beca we doh like each other
Officer man a go beat up a stranger because of him type of color
Well watch ya now, we get rid of the bad vibes
We keep cool but not when the police think seh we are the bad guys (Hehehey)
Well watch ya now, we stay up till the sunrise
We a defending rights, inna never ending fight
Becah we deh pon a mission
Heavy loaded nuff ammunitions
We nah follow suit, no no imitation
Consciously seek elevation
Can’t you see di youths fall inna badman business?
Violence man a witness
What kinda living is this?
When you get no respect
You no get no justice
We a tell dem this
See dem reload and shoot the target
And put we souls pon the market (Woh oh oh oh)
Dem want we end up in a basket
Are we all, Are we all to blame?
Le système est fait pour diviser (Yeah)
Prêt à mettre nos âmes sur le marché (Oh lord)
Les laissera-t-on nous paralyser?
Are we all, Are we all to blame?

All to Blame (переклад)

Бенг Бенг
Так, Господи
Бенг Бенг
Ви знаєте, як буває
Jahneration Deh ya
Бенг Бенг
C’est Taïro qui dit ça
Бенг Бенг
Jahneration qui dit ça
Який світ, який світ
Я збираюся подумати, що людство нах іді навчиться
Дем сперечатися про трави, поки половина континента горить
І якщо дитина голодує, скажи, що турбується (у-у-у)
Вбивство дем, прикриття їх спини caa di fuckin економіка на першому місці
Викрадення мільйонів мирним жителям ніколи не вгамує їхню спрагу
Час – захистити нашу честь, час – захистити наш кут
Бій — це важко, але відступити нух частина плану в моїй броні
Дивіться, як вони перезаряджаються і стріляють у ціль
І випустимо душі на ринок
Вони хочуть, щоб ми опинилися у кошику
Чи всі ми, чи всі ми винні?
Le système est fait pour diviler
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Les laissera-t-on nous paralyser?
Чи всі ми, чи всі ми винні?
Ça fait longtemps qu’j’suis plus cool
Me souhaite pas bonne année
L'ère du temps sent la foudre
Le monde est prêt à cramer
Le nez dans la poudre
Плюс rien n’nous fait planner
On ne croit plus en nous, toutes les fleurs ont fané
On se regarde sur les réseaux et on croit qu’on se connait
Tous à genoux devant ceux qui font la monnaie
Les hommes sont des chiens, on est tous affamés
L’espoir s’est fait caner
On vit une drôle d'époque
Une drôle d'époque
On vit une drôle d'époque
Drôle d'époque
Le système est fait pour diviler
Prêt à mettre nos âmes sur le marché
Les laissera-t-on nous paralyser?
Чи всі ми, чи всі ми винні?
Дивіться, як вони перезаряджаються і стріляють у ціль
І випустимо душі на ринок
Вони хочуть, щоб ми опинилися у кошику
Чи всі ми, чи всі ми винні?
Я не припиніть боротьбу, поки ми на п’ять футів нижче
Бетта ми молимося і betta ми закликаємо Могутнього Батька
Забагато пістолетів у розпилювачах просто тому, що ми любимо один одного
Офіцер одразу побив незнайомця через його колір
Ну, дивіться зараз, ми позбавляємося поганих емоцій
Ми зберігаємо спокій, але не тоді, коли поліція вважає, що ми погані хлопці (Hehehey)
Ну, дивіться зараз, ми не спатим до сходу сонця
Ми захищаємо права, безперервна боротьба
Бо ми дех на місії
Важкий заряд боєприпасів nuff
Ми наслідуємо приклад, без наслідування
Свідомо прагнете піднесення
Хіба ви не бачите, як молоді люди впали в бізнес злодіїв?
Свідок насильства
Що це за життя?
Коли вас не поважають
Ви не отримаєте справедливості
Ми а скажемо їм це
Дивіться, як вони перезаряджаються і стріляють у ціль
І поставити ми души на ринок
Вони хочуть, щоб ми опинилися у кошику
Чи всі ми, чи всі ми винні?
Le system est fait pour diviser (Так)
Prêt à mettre nos âmes sur le marché (О, Господи)
Les laissera-t-on nous paralyser?
Чи всі ми, чи всі ми винні?