Переклад тексту пісні Love Love Love - Tairo, Pompis

Love Love Love (оригінал)

Elle est ma petite star
Ma petite star, petite star
Elle m’emmène et je pars, baby
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’en fait voir de toute les couleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’aide a prendre de la hauteur
Elle m’donne du Love Love Love
Elle n’a pas de mal à m’emmener ailleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’donne du Love Love Love
J’aime quand elle se colle, se réfugie au creux de ma main
Qu’elle s’abandonne et me donne le meilleur de son parfum
Elle m’emmène et je décolle,
Je sais qu’elle vient de très loin
Elle ne fait pas d’moi un autre homme
Mai avec elle je suis bien
Certains me disent
Qu’elle représente un vrai danger
Qu’elle me maîtrise
Mai je ne veux pas m’arrêter
Elle m’donne du Love Love Love
Elle n’a pas de mal à m’emmener ailleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’aide a prendre de la hauteur
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’en fait voir de toute les couleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’donne du Love Love Love
Elle est tellement bonne et elle est tellement sweet
Que je prend tout mon temps pourquoi aller trop vite?
M’emballer dès le départ, ce serait gâcher la suite
Faudrait qu’j’apprenne à gérer mes limites
Quand elle approche mes lèvres je ne prends jamais la fuite
Elle m’emmène dans des rêves au parfums illicites
Parfois je l’avoue je n’sais plus ou j’habite
Avec elle faut être prêt pour le grand huit
Certains me disent
Qu’elle finira par me tuer
Mais tant qu’elle me grise
Je la laisse m’envoûter
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’en fait voir de toute les couleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’aide a prendre de la hauteur
Elle m’donne du Love Love Love
Elle n’a pas de mal à m’emmener ailleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’donne du Love Love Love
Comment d’une petite graine,
peut jaillir une telle fleur?
Elle soigne mes petites peines,
Elle adoucit les mœurs
Comment d’une petite graine,
peut jaillir une telle fleur?
Elle calme mes petites haines,
Elle efface nos rancœurs…
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’en fait voir de toute les couleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’aide a prendre de la hauteur
Elle m’donne du Love Love Love
Elle n’a pas de mal à m’emmener ailleurs
Elle m’donne du Love Love Love
Elle m’donne du Love Love Love
Love love love
Elle m’donne du love
Elle m’donne du love
Elle m’donne du love
Elle m’donne du love
Elle m’donne du love
Elle m’donne du love
Love love love
(Merci à Shim’s pour cettes paroles)

Love Love Love (переклад)

Вона моя маленька зірка
Моя зірочка, зірочка
Вона бере мене, і я йду, дитинко
Вона дає мені любов, любов, любов
Вона змушує мене бачити всі кольори
Вона дає мені любов, любов, любов
Вона допомагає мені піднятися
Вона дає мені любов, любов, любов
Їй без проблем мене забрати
Вона дає мені любов, любов, любов
Вона дає мені любов, любов, любов
Мені подобається, коли воно прилипає, ховається в долоні
Нехай вона здається і подарує мені найкраще зі своїх парфумів
Вона бере мене, а я злітаю,
Я знаю, що вона приходить здалеку
Вона не робить мене іншим чоловіком
Нехай з нею мені буде добре
Деякі кажуть мені
Що вона представляє реальну небезпеку
Нехай вона панує мною
Я не хочу зупинятися
Вона дає мені любов, любов, любов
Їй без проблем мене забрати
Вона дає мені любов, любов, любов
Вона допомагає мені піднятися
Вона дає мені любов, любов, любов
Вона змушує мене бачити всі кольори
Вона дає мені любов, любов, любов
Вона дає мені любов, любов, любов
Вона така добра і така мила
Що я забираю весь свій час, чому їхати занадто швидко?
Захоплюйтеся з самого початку, це зіпсує все інше
Я повинен навчитися керувати своїми межами
Коли вона підходить до моїх губ, я ніколи не втікаю
Вона переносить мене у сни про заборонені запахи
Іноді зізнаюся, я вже не знаю, де живу
З нею треба бути готовим до американських гірок
Деякі кажуть мені
Що це в кінцевому підсумку вб’є мене
Але поки вона мене п’янить
Я дозволив їй зачарувати мене
Вона дає мені любов, любов, любов
Вона змушує мене бачити всі кольори
Вона дає мені любов, любов, любов
Вона допомагає мені піднятися
Вона дає мені любов, любов, любов
Їй без проблем мене забрати
Вона дає мені любов, любов, любов
Вона дає мені любов, любов, любов
Як із маленького зернятка,
чи може весна така квітка?
Вона лікує мої маленькі печалі,
Вона пом'якшує манери
Як із маленького зернятка,
чи може весна така квітка?
Вона вгамує мою маленьку ненависть,
Це стирає наші образи...
Вона дає мені любов, любов, любов
Вона змушує мене бачити всі кольори
Вона дає мені любов, любов, любов
Вона допомагає мені піднятися
Вона дає мені любов, любов, любов
Їй без проблем мене забрати
Вона дає мені любов, любов, любов
Вона дає мені любов, любов, любов
Кохання кохання Кохання
Вона дарує мені любов
Вона дарує мені любов
Вона дарує мені любов
Вона дарує мені любов
Вона дарує мені любов
Вона дарує мені любов
Кохання кохання Кохання
(Спасибі Shim's за ці тексти)