Переклад тексту пісні + 2 love - Tairo

+ 2 love (оригінал)

Les ghetto youths ne réclament pas la charité
Mais que l’on respecte leur humanité
Les ghetto youths ne réclament pas la charité
Mais qu’on reconnaisse au moins leurs qualités
Les ghetto youths ne réclament pas la charité
Mais qu’on leur remette ce qu’ils ont mérité
Les ghetto youths ne réclament pas la charité
Mais pourquoi n’auraient-ils pas le droit d'être aimés?
On devrait leur donner plus de love, plus de love
Voilà c’que les jeunes méritent
Ils ont besoin d’avoir plus de love, plus de love
De chaque côté du périphérique
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Dans cette grande machine à fric
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Ils en ont besoin tous les jours à l'école
Ils en ont besoin, plus que les heures de colle
Les pointer du doigt, c’est pas la bonne méthode
Leur donner d’l’amour, ça fait partie du job
Tu n’les calcules pas, t'étonne pas qu’ils te snobent
S’ils n’croient plus en rien, c’est normal qu’ils se droguent
On les a fait naître et posé sur ce globe
Les aimer, ça fait partie du job
À nous d’apprendre à les aimer
Nous sommes les adultes et eux les enfants
À quoi sert de les condamner?
Soyons un peu plus intelligents
À nous d’apprendre à les aimer
À nous de leur donner du temps
À quoi sert de les condamner?
Aidons-les à devenir plus grands
On devrait leur donner plus de love, plus de love
Voilà c’que les jeunes méritent
Ils ont besoin d’avoir plus de love, plus de love
De chaque côté du périphérique
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Dans cette grande machine à fric
Ghetto Scorp leur donne plus de love, plus de love
Les enfants d’aujourd’hui seront les hommes de demain
On peut les aider à grandir en leur tendant la main
À nous de donner l’exemple et de montrer le chemin
Qu’ils viennent de Kingston, de Shanghai ou de Berlin
Peu importe qu’ils soient nés dans un village ou au cœur d’une capitale
Ils devraient être à l’abri des balles
De ce système bestial, de ce monde si brutal
Ohoh…
Si les jeunes ont la dalle, ne serait-ce pas normal
De leur donner à manger?
Eux aussi, ils ont mal et si, parfois, ils râlent
Ils sont loin d'être un danger
C’est trop facile de leur jeter la pierre et de jouer les grands sages
Plutôt que d'être durs et fiers, faisons passer ce message
Plus de love, plus de love
Voilà c’que les jeunes méritent
Ils ont besoin d’avoir plus de love, plus de love
De chaque côté du périphérique
Les jeunes ont besoin de plus de love, plus de love
Dans cette grande machine à fric
Ghetto Scorp leur donne plus de love, plus de love

+ 2 love (переклад)

Молодь із гетто не просить благодійності
Але давайте поважати їхню людяність
Молодь із гетто не просить благодійності
Але давайте хоча б визнаємо їх якості
Молодь із гетто не просить благодійності
Але дайте їм те, що вони заслуговують
Молодь із гетто не просить благодійності
Але чому вони не мають права бути коханими?
Ми повинні дати їм більше любові, більше любові
Це те, чого заслуговує молодь
Їм потрібно більше любові, більше любові
Будь-яка сторона пристрою
Молоді люди потребують більше любові, більше любові
У цій великій грошовій машині
Молоді люди потребують більше любові, більше любові
Їм це потрібно кожен день у школі
Їм це потрібно більше, ніж клей годин
Вказувати на них не є правильним методом
Дати їм любов – це частина роботи
Ви їх не прорахуєте, не дивуйтеся, що вони зневажають вас
Якщо вони більше ні в що не вірять, то це нормально, що вони вживають наркотики
Ми народили їх і посадили на цій земній кулі
Любити їх – це частина роботи
Від нас залежить, як навчитися їх любити
Ми дорослі, а вони діти
Який сенс їх засуджувати?
Давайте станемо трішки розумнішими
Від нас залежить, як навчитися їх любити
Ми маємо дати їм час
Який сенс їх засуджувати?
Давайте допоможемо їм вирости
Ми повинні дати їм більше любові, більше любові
Це те, чого заслуговує молодь
Їм потрібно більше любові, більше любові
Будь-яка сторона пристрою
Молоді люди потребують більше любові, більше любові
У цій великій грошовій машині
Ghetto Scorp дай їм більше любові, більше любові
Сьогоднішні діти будуть завтра чоловіками
Ми можемо допомогти їм рости, звертаючись
Від нас залежить давати приклад і показувати шлях
Незалежно від того, з Кінгстона, Шанхаю чи Берліна
Неважливо, в селі вони народилися чи в центрі столиці
Вони повинні бути захищені від куль
Про цю звірячу систему, про цей світ, такий жорстокий
ой ой...
Якби у молоді була плита, чи не було б це нормально
Щоб їх нагодувати?
Їм теж боляче, а якщо іноді і стерся
Вони далекі від небезпеки
Надто легко звинувачувати їх і грати мудреця
Замість того, щоб бути різкими та гордими, давайте донесемо це повідомлення
Більше любові, більше любові
Це те, чого заслуговує молодь
Їм потрібно більше любові, більше любові
Будь-яка сторона пристрою
Молоді люди потребують більше любові, більше любові
У цій великій грошовій машині
Ghetto Scorp дай їм більше любові, більше любові