Переклад тексту пісні Comme un ange - Tairo

Comme un ange (оригінал)

Belle, belle, belle comme le jour
Belle, belle, belle comme l’amour
Belle, belle, belle comme le jour
Comme un ange qu’on aurait envoyé
Plus qu’une chance, elle est tout ce que j’ai
Son mélange d'énergie et de paix
Donne un sens à tout ce que je fais
Elle a le pouvoir de déplacer les foules à elle seule
De réunir les saints et les fous sous son aile
Tout l’monde peut la comprendre, on peut tous la ressentir
Et, parfois, elle chante même ce qu’on n’arrive plus à dire
Elle peut nous rappeler les plus belles des images comme les plus graves
Peut porter les messages les plus braves comme ceux des plus sages
Avec elle, chacun peut faire à sa manière
Je dirais même qu’elle nous libère
Elle est le meilleur don du Seigneur
Quand j’ai mal et que je pleure à l’intérieur
Elle est mon docteur, mon antidouleur
Elle me soulage et m’emmène ailleurs
Comme une grande sœur, calme mes peurs
Elle est l'âme sœur, témoin de mes erreurs
Le haut-parleur de mes humeurs
Elle fait battre mon cœur

Comme un ange (переклад)

Прекрасно, красиво, прекрасно, як день
Красива, красива, красива, як кохання
Прекрасно, красиво, прекрасно, як день
Як ангел посланий
Більше, ніж шанс, вона все, що у мене є
Його суміш енергії та спокою
Осмислюйте все, що я роблю
Вона має владу самостійно рухати натовп
З’єднати під своїм крилом святих і юродивих
Кожен може це зрозуміти, ми всі можемо це відчути
А іноді навіть співає те, що ми вже не можемо сказати
Це може нагадати нам як найкрасивіші образи, так і найсерйозніші
Може нести повідомлення як найхоробріших, так і наймудріших
З нею кожен може зробити це по-своєму
Я б навіть сказав, що це робить нас вільними
Вона є найкращим даром Господа
Коли мені боляче і плачу всередині
Вона мій лікар, моє знеболююче
Вона звільняє мене і везе кудись ще
Як старша сестра, заспокой мої страхи
Вона моя споріднена душа, свідок моїх помилок
Промовець моїх настроїв
Вона змушує моє серце битися