Переклад тексту пісні Sois toi meme - Tairo

Sois toi meme (оригінал)

J’en ai plus rien à foutre de devenir leur star
Star, star
Car l'étoile que tu cherches se trouve en toi quelque part
En toi quelque part, yeah
À quoi sert de faire semblant?
Car, avec le temps
On redevient ce que l’on est
T’auras beau essayer de fuir, essayer de courir
Ta nature va te rattraper
À quoi sert de faire semblant?
Car, avec le temps
On redevient ce que l’on est
T’auras beau essayer de fuir, essayer de courir
Ta nature va te rattraper
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
J’les vois qui s’mentent à eux-même, ils s’trahissent eux-même
Essayant d'échapper à c’qu’ils sont au fond
J’les vois porter des emblèmes, aborder des thèmes
À des kilomètres de ce qu’ils sont vraiment
J’les vois creuser leur peine et traîner les chaînes
Qu’ils auraient dû briser depuis bien longtemps
J’les vois s’couper les veines, victimes d’un système
Qui nourrit leur malaise d'être adolescent
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Ça me fait mal quand j’te vois changer, jusqu'à aller contre toi-même
Pour des gens qu’en valent pas la peine, ça me fait mal
Quand j’te vois t’cacher d’où tu viens, renier c’que tu es
Pour que des bouffons t’acceptent, ça me fait mal
Quand j’te vois te taire pour ne pas dire ce que tu penses
Parce que t’as peur que l’on t’rejette, ça me fait mal
Quand j’te vois acquiescer, le regard, la tête baissée
Tout ça par crainte d'être laissé
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
C’est pas la peine de faire le beau, c’est pas la peine de jouer les chauds
Encore moins d'être démago, sois c’que tu es
Sache qu’on n’peut pas plaire à tout l’monde;
c’que t’as dedans,
faut qu’tu l’racontes
Sans gêne, sans peur et sans honte, fais éclater ta beauté
C’est c’que la vie t’a donné, ne le mets pas d’côté
C’est ça, ton unicité, yeah, yeah, yeah
Les verrous: fais-les sauter, laisse personne te saboter
Fais preuve d’authenticité, yeah
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
Sois toi-même, sois toi-même et tu sauras qui t’aime
Tu sauras qui t’aime pour c’que tu es vraiment
À quoi sert de faire semblant?
Car, avec le temps
On redevient ce que l’on est
T’auras beau essayer de fuir, essayer de courir
Ta nature va te rattraper
À quoi sert de faire semblant?
Car, avec le temps
On redevient ce que l’on est
T’auras beau essayer de fuir, essayer de courir
Ta nature va te rattraper
Oh ho !
Sois toi-même, sois toi-même
Sois toi-même, sois toi-même

(переклад)

Мені байдуже стати їхньою зіркою
зірки, зірки
Бо зірка, яку ти шукаєш, десь всередині тебе
Десь всередині тебе, так
Яка користь прикидатися?
Тому що з часом
Ми знову стаємо тими, ким ми є
Як би ви не намагалися бігти, намагайтеся бігти
Ваша природа зловить вас
Яка користь прикидатися?
Тому що з часом
Ми знову стаємо тими, ким ми є
Як би ви не намагалися бігти, намагайтеся бігти
Ваша природа зловить вас
Будь собою, будь собою, і ти дізнаєшся, хто тебе любить
Ви дізнаєтеся, хто любить вас таким, яким ви є насправді
Будь собою, будь собою, і ти дізнаєшся, хто тебе любить
Ви дізнаєтеся, хто любить вас таким, яким ви є насправді
Я бачу, як вони брешуть собі, вони зраджують себе
Намагаються втекти, хто вони є в глибині душі
Я бачу, як вони носять емблеми, вирішують теми
За милі від того, ким вони є насправді
Я бачу, як вони копають свій біль і тягнуть ланцюги
Що вони вже давно повинні були зламатися
Я бачу, як вони ріжуть собі вени, жертви системи
Що живить їхню тривогу бути підлітками
Будь собою, будь собою, і ти дізнаєшся, хто тебе любить
Ви дізнаєтеся, хто любить вас таким, яким ви є насправді
Будь собою, будь собою, і ти дізнаєшся, хто тебе любить
Ви дізнаєтеся, хто любить вас таким, яким ви є насправді
Будь собою, будь собою, і ти дізнаєшся, хто тебе любить
Ви дізнаєтеся, хто любить вас таким, яким ви є насправді
Будь собою, будь собою, і ти дізнаєшся, хто тебе любить
Ви дізнаєтеся, хто любить вас таким, яким ви є насправді
Мені боляче, коли я бачу, як ти змінюєшся, йти проти себе
Для людей, які цього не варті, мені боляче
Коли я бачу, як ти ховаєшся, звідки ти, заперечуєш, хто ти є
Мені боляче приймати тебе блазнів
Коли я бачу, ти замовкни, щоб не говорити те, що думаєш
Бо ти боїшся, що тебе відкинуть, мені боляче
Коли я бачу, що ти киваєш, дивись, опусти голову
Все через страх залишитися
Будь собою, будь собою, і ти дізнаєшся, хто тебе любить
Ви дізнаєтеся, хто любить вас таким, яким ви є насправді
Будь собою, будь собою, і ти дізнаєшся, хто тебе любить
Ви дізнаєтеся, хто любить вас таким, яким ви є насправді
Будь собою, будь собою, і ти дізнаєшся, хто тебе любить
Ви дізнаєтеся, хто любить вас таким, яким ви є насправді
Будь собою, будь собою, і ти дізнаєшся, хто тебе любить
Ви дізнаєтеся, хто любить вас таким, яким ви є насправді
Не варто добре виглядати, не варто грати гарячим
Ще менше бути демагогом, будь тим, ким ти є
Знай, що ти не можеш догодити всім;
що в тебе всередині,
ти повинен це розповісти
Без збентеження, без страху і без сорому нехай сяє твоя краса
Це те, що тобі дало життя, не відкладай це
Це твоя унікальність, так, так, так
Замки: зламай їх, нехай ніхто тебе не саботує
Будь справжнім, так
Будь собою, будь собою, і ти дізнаєшся, хто тебе любить
Ви дізнаєтеся, хто любить вас таким, яким ви є насправді
Будь собою, будь собою, і ти дізнаєшся, хто тебе любить
Ви дізнаєтеся, хто любить вас таким, яким ви є насправді
Яка користь прикидатися?
Тому що з часом
Ми знову стаємо тими, ким ми є
Як би ви не намагалися бігти, намагайтеся бігти
Ваша природа зловить вас
Яка користь прикидатися?
Тому що з часом
Ми знову стаємо тими, ким ми є
Як би ви не намагалися бігти, намагайтеся бігти
Ваша природа зловить вас
Ой!
Будь собою, будь собою
Будь собою, будь собою